Vertaling van "heeft grote waardering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU heeft grote waardering voor het streven van Brazilië om een prominente rol te spelen bij vredeshandhavingsacties [6], zoals in Haïti, waar Brazilië een bevelstaak heeft bij de vredesmissie MINUSTAH.
L'Union européenne accorde une grande valeur à l'engagement contracté par le Brésil de jouer un rôle de premier plan dans les opérations de maintien de la paix[6], en particulier en Haïti, grâce notamment à sa position de chef de file dans la mission de maintien de la paix de la MINUSTAH.

10. België heeft grote waardering voor de Stichtingsakte NAVO-Rusland als een mijlpaal in de Europese Veiligheidsarchitectuur.
10. La Belgique tient en très grande estime ledit Acte fondateur OTAN-Russie, car elle y voit un important jalon dans la construction de l'architecture européenne de sécurité.

Globaal kan worden gesteld dat de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden kennis en ervaring heeft opgedaan met betrekking tot het ganse ratificatieproces van verdragen, inzicht heeft gekregen in de complexiteit van het aanmaken van het dossier, grote waardering heeft opgedaan voor de enorme inzet waarmee de minister van Buitenlandse Zaken en zijn departement de moeilijke en ondankbare taak van coördinatie vervult.
L'on peut affirmer globalement que la commission des Affaires étrangères a acquis une bonne connaissance de l'ensemble du processus de ratification des traités, qu'elle a accumulé de l'expérience en ce qui le concerne, qu'elle s'est fait une idée de la complexité de la constitution des dossiers, qu'elle apprécie beaucoup le dévouement énorme avec lequel le ministre des Affaires étrangères et son département accomplissent leur tâche difficile et ingrate de coordination.

Als historicus heeft professor Wouters grote waardering voor het onderzoek van Insa Meinen.
En tant qu'historien, le professeur Wouters a beaucoup d'estime pour les travaux de recherche menés par Mme Meinen.

Brugge heeft zich op die beginselen van gastvrijheid gebaseerd tijdens de wedstrijden tegen Birmingham en Hannover, die zonder bijzondere incidenten zijn verlopen en met grote waardering van de bezoekende supporters.
Bruges s’est basée sur ces principes d’hospitalité lors des matches contre Birmingham et Hanovre, qui ce se sont déroulés sans incident particulier et avec grande reconnaissance des supporters visiteurs.

Het kan bijvoorbeeld nodig zijn om een correctie voor risico op te nemen als er grote onzekerheid over de waardering bestaat (bijvoorbeeld als er zich een aanzienlijke daling van het volume of activiteitsniveau heeft voorgedaan in vergelijking met de normale marktactiviteit voor het actief of de verplichting, of soortgelijke activa of verplichtingen, en de entiteit heeft bepaald dat de transactieprijs of genoteerde prijs niet de reële waarde vertegenwoordigt, zoals beschreven in de alinea's B37 tot en met B47).
Par exemple, il pourrait être nécessaire d’apporter un ajustement pour tenir compte des risques s’il existe une incertitude de mesure importante (notamment lorsque le volume ou le niveau d’activité ont subi une baisse sensible par rapport à l’activité normale observée sur le marché pour l’actif ou le passif, ou pour des actifs ou des passifs similaires, et que l’entité a déterminé que le prix de transaction ou le prix coté ne représente pas la juste valeur, comme il est expliqué aux paragraphes B37 à B47).

De Europese Unie heeft grote waardering voor de belangrijke bijdrage die Mexico aan eerdere vredesprocessen in de regio heeft geleverd en geeft haar volledige steun aan de faciliterende rol die dit land kan spelen ten aanzien van het ELN.
L'Union européenne apprécie hautement l'importante contribution du Mexique aux processus de paix antérieurs dans la région et soutient pleinement son rôle de médiateur dans tout processus avec l'ELN.

- Zij heeft grote waardering voor de door het Forum verrichte diepgaande studie van de mogelijkheden die worden geboden door de exploratie van de mariene hulpbronnen, die een belangrijke bron zijn van grondstoffen, levensmiddelen en energie.
- Elle apprécie l'étude approfondie que le Forum a fait des possibilités offertes par l'exploration des ressources de la mer qui constituent une source importante de matières premières, de denrées alimentaires et d'énergie.