Traduction de «heeft het achttiende wk voetbal » (Néerlandais → Français) :

De Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) heeft trouwens op 10 november 2015 beslist om een High Level Mission naar Qatar te sturen om de erbarmelijke arbeidsomstandigheden te onderzoeken waarin de arbeiders die de stadions voor het WK voetbal van 2022 bouwen, moeten werken.
L'Organisation internationale du travail a d'ailleurs décidé le 10 novembre 2015, d'envoyer une mission de haut niveau au Qatar pour enquêter sur les conditions de travail abominables des ouvriers qui construisent les stades du Mondial 2022.

Amnesty International heeft onlangs een alarmerend rapport gepubliceerd over de omstandigheden waarin duizenden migranten in Qatar, het land dat vijf jaar geleden werd gekozen als gastland voor het WK voetbal in 2022, werken.
Amnesty International vient de publier un rapport alarmant sur les conditions de travail de milliers de migrants au Qatar, pays qui s'est vu confier il y à cinq ans l'organisation de la coupe du monde de football en 2022.

Ons land heeft officieel zijn kandidatuur gesteld voor de organisatie van het wereldkampioenschap (WK) voetbal in 2018.
Notre pays a présenté officiellement sa candidature à l'organisation de la Coupe du monde de football 2018.

Deze omzendbrief heeft als doel de bevoegde en verantwoordelijke actoren, in de eerste plaats de burgemeesters, een aantal aanbevelingen mee te geven betreffende de organisatie, het beheer en de begeleiding van evenementen die in de rand van het WK voetbal 2014 zullen plaatsvinden, in het bijzonder wat betreft de risicoanalyse en de omkaderende maatregelen.
La présente circulaire a pour objectif de fournir aux acteurs compétents et responsables, en premier lieu les bourgmestres, une série de recommandations relatives à l'organisation, la gestion et l'accompagnement d'événements qui auront lieu en marge de la CM de football 2014, en particulier en ce qui concerne l'analyse des risques et les mesures d'encadrement.

Het is uiteraard mogelijk dat een bepaalde stad/gemeente ook een belangrijke bevolkingsgroep op diens grondgebied heeft die supportert voor nog een ander deelnemend land aan het WK voetbal.
Il est bien entendu possible qu'une ville/commune compte sur son territoire de nombreux supporters d'un autre pays participant à la CM de Football.

De Spaanse regering heeft het achttiende WK voetbal in Duitsland opgenomen op de lijst van belangrijke sportwedstrijden of -evenementen voor 2005-2006.
Le gouvernement espagnol a pour sa part inscrit la XVIII Coupe du monde de football, qui aura lieu en Allemagne, dans son catalogue des compétitions ou événements sportifs d’intérêt général pour la saison 2005-2006.

De Spaanse regering heeft het achttiende WK voetbal in Duitsland opgenomen op de lijst van belangrijke sportwedstrijden of -evenementen voor 2005-2006.
Le gouvernement espagnol a pour sa part inscrit la XVIII Coupe du monde de football, qui aura lieu en Allemagne, dans son catalogue des compétitions ou événements sportifs d'intérêt général pour la saison 2005-2006.

- De Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa heeft op de vooravond van het WK voetbal een resolutie aangenomen waarin de verschillende verantwoordelijke overheden wordt gevraagd de nodige maatregelen te nemen om de mensenhandel te bestrijden.
- À la veille de la coupe du Monde de football en Allemagne, l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe vient d'adopter une résolution demandant aux diverses autorités responsables de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre la traite des êtres humains.