Traduction de «heeft het federaal parlement echter tweemaal hard » (Néerlandais → Français) :

Het tragische nieuws heeft het federaal Parlement echter tweemaal hard getroffen.
Le Parlement fédéral est frappé une seconde fois par cette tragédie.

Met dit doel voor ogen heeft het federaal Parlement van het Koninkrijk België tweemaal, in mei 2005 en in april 2008, de voorzitters van de Nationale Vergaderingen en de Senaten van de drie lidstaten van de Economische Gemeenschap van de landen van de Grote Meren (CEPGL) uitgenodigd.
C'est dans cet esprit que le Parlement fédéral du Royaume de Belgique invita à deux reprises, en mai 2005 et en avril 2008, les Présidents des Assemblées nationales et des Sénats des trois États membres de la Communauté Economique des Pays des Grands Lacs (CEPGL).

De instemming door het Federaal Parlement volstaat echter niet. Het verdrag heeft immers op intern Belgisch niveau een gemengd karakter.
L'assentiment par le Parlement fédéral ne suffit cependant pas étant donné le caractère mixte de la Convention au niveau interne belge.

Op federaal niveau is er echter een lacune : de rapportage heeft slechts om de vijf jaar plaats en zonder het Parlement hierbij op een structurele manier te betrekken.
Il y a cependant une lacune au niveau fédéral : le rapport n'est établi que tous les cinq ans sans que le Parlement y soit associé de quelque manière que ce soit.