Traduction de «heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 13 december 2000 en de Senaat heeft het op diezelfde dag geëvoceerd (zie : Griffiebulletins nr. 39 en 39, addendum van 13 december 2000).
La Chambre a adopté le projet de loi amendé lors de sa séance du 13 décembre 2000 et le Sénat l'a évoqué le même jour (voir : les Bulletins du greffe nº 39 et 39, addendum du 13 décembre 2000).

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 15 juli 2002 en de Senaat heeft het op dezelfde dag geëvoceerd.
La Chambre a adopté le projet de loi amendé lors de sa séance du 15 juillet 2002 et le Sénat l'a évoqué le même jour.

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 17 mei 2001 en de Senaat heeft het geëvoceerd op 23 mei 2001 (zie : griffiebulletins nrs. 50 en 51).
La Chambre a adopté le projet de loi amendé au cours de sa séance du 17 mai 2001 et le Sénat l'a évoqué le 23 mai 2001 (voir : bulletins du greffe nº 50 et 51).

De Kamer heeft het geamendeerde wetsontwerp goedgekeurd in haar vergadering van 28 maart 2003 en de Senaat heeft het op 31 maart 2003 geëvoceerd.
La Chambre a adopté le projet de loi amendé au cours de la séance du 28 mars 2003 et le Sénat l'a évoqué le 31 mars 2003.

Het parlement heeft een nieuwe wetsontwerp goedgekeurd, dat stelt om de verjaring van de strafvordering te schorsen tijdens de termijn waarbinnen bijkomende onderzoekshandelingen worden uitgevoerd.
Le parlement a approuvé un nouveau projet de loi qui prévoit de suspendre la prescription de l’action publique durant la période au cours de laquelle des actes d'instruction complémentaires sont accomplis".

De Ministerraad van 17 juni jongstleden heeft het wetsontwerp goedgekeurd houdende diverse bepalingen inzake de detachering van werknemers en tot omzetting van richtlijn 2014 /67/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ("de IMI-verordening").
Le Conseil des ministres du 17 juin dernier a approuvé le projet de loi portant diverses dispositions concernant le détachement de travailleurs et transposant la directive 2014/67/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur ("Règlement imi").

De federale Regering heeft vandaag een wetsontwerp van Minister van Justitie Stefaan De Clerck en Vice- Eerste Minister en Minister van Overheidsbedrijven Steven Vanackere goedgekeurd.
Aujourd’hui, le Gouvernement fédéral a approuvé un projet de loi du Ministre de la Justice Stefaan De Clerck et du Vice-Premier Ministre et Ministre des Entreprises Publiques Steven Vanackere.

Vorige week heeft de Kamer op voorstel van minister van Justitie Stefaan De Clerck, in overleg met de actoren van de arbeidsgerechten, een wetsontwerp goedgekeurd dat de werklast voor de griffies in de procedure van de collectieve schuldenregeling aanzienlijk zal verminderen.
La semaine dernière, la Chambre a approuvé, sur la proposition du ministre de la Justice Stefaan De Clerck, en concertation avec les acteurs des tribunaux de travail, un projet de loi qui réduira de façon significative la charge de travail pour les greffes dans la procédure de règlement collectif de dettes.

In 2001 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd die gepaard ging met een wetgevingsvoorstel over alternatieve brandstoffen voor het wegvervoer. Zij vestigde daarin de aandacht op hoofdzakelijk drie brandstoffen (biobrandstoffen, aardgas en waterstof) die over ontwikkelingspotentieel beschikken.[6] De wetgevingsvoorstellen zijn in 2003 geamendeerd aangenomen.
En 2001, la Commission a adopté une communication accompagnée de propositions législatives sur les carburants de substitution pour les transports routiers, déterminant trois carburants principaux (biocarburants, gaz naturel et hydrogène) possédant un potentiel de développement.[6] Les propositions juridiques ont été adoptées, sous une forme modifiée, en 2003.