Vertaling van "heeft het riziv reeds terugbetalingen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

3. Heeft u hierover reeds meldingen ontvangen waaruit bleek dat kinderen effectief zijn geholpen/teruggevonden?
3. Vous a-t-on déjà signalé des cas d'enfants qui ont été effectivement aidés/retrouvés grâce à ce système?

2. Heeft u hierover reeds klachten ontvangen? Zo ja, hoeveel?
2. Avez-vous déjà reçu des plaintes concernant cette application et, dans l'affirmative, de combien de plaintes s'agit-il?

1. Heeft de NMBS reeds klachten ontvangen van deze verbinding?
1. La SNCB a-t-elle reçu des plaintes relatives à cette liaison?

3) Heeft zij hieromtrent reeds signalen ontvangen van verzekeraars en heeft zij reeds met de verzekeringssector samengezeten?
3) A-t-elle déjà été contactée par des assureurs et s'est-elle déjà concertée avec ceux-ci ?

4) Heeft de minister reeds klachten ontvangen betreffende de licentievoorwaarden van apps en zo ja, hoeveel klachten en wat werd ermee gedaan?
4) Avez-vous déjà reçu des plaintes concernant les termes de licence des apps ?

Heeft u reeds klachten ontvangen over de communicatie?
Avez-vous déjà reçu des plaintes concernant la communication?

2) Hoeveel klachten heeft de NMBS reeds ontvangen over de boordtoeslag ?
2) Combien de plaintes relatives à ce supplément la SNCB a-t-elle déjà reçues?

1. Heeft het RIZIV reeds onderzoek uitgevoerd naar deze groeiende groep van invaliden ?
1. L'INAMI a-t-il déjà réalisé une étude au sujet de ce groupe croissant d'invalides ?

Wegens de verschillende positieve adviezen heeft het RIZIV reeds in 2008 besloten een krediet te reserveren voor het gebruik van 100% pathogeeninactivatie van bloedplaatjes.
À la suite de plusieurs avis positifs, l'INAMI a, depuis 2008, décidé de réserver un budget pour l'inactivation des pathogènes à cent pour cent dans les plaquettes sanguines.

Heeft het RIZIV reeds advies uitgebracht over de voorstellen die ik in januari aan de minister overmaakte?
L’INAMI a-t-il déjà émis un avis sur les propositions que j’ai transmises au ministre en janvier ?