Vertaling van "heeft het tribunaal een completion stategy ingezet " (Nederlands → Frans) :

Meer dan tien jaar na de inwerkingtreding en na alle toevertrouwde taken te hebben afgewerkt, heeft het Tribunaal een Completion Stategy ingezet op grond van een beslissing van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Après plus d'une dizaine d'années de fonctionnement, et ayant achevé les missions qui lui avaient été confiées, le Tribunal a enclenché une stratégie de fin de mandat sur décision du Conseil de sécurité des Nations unies.

Aangezien de opdracht van die tribunalen (hierna ook "de ad-hoctribunalen") ten einde loopt - omdat de meeste zaken waarmee zij waren belast, zijn afgesloten - werd een Completion Stategy ingezet op grond van een beslissing van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Ces Tribunaux (ci-après également « les Tribunaux ad hoc ») arrivant au terme de leur mandat - la plupart des affaires dont ils étaient chargés ayant été clôturées - une stratégie de fin de mandat a été mise en oeuvre sur décision du Conseil de sécurité des Nations unies.

Ook heeft het Tribunaal een heuse completion strategy in drie fasen opgesteld om aan de wensen van de Veiligheidsraad tegemoet te komen.
Le tribunal a également mis en place une stratégie de fin de mandat en trois étapes afin de rencontrer les exigences du Conseil de sécurité.

De Rwandese autoriteiten hebben een aantal hervormingen op gang gebracht om tegemoet te komen aan de problemen die opgeworpen zijn door het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda. 2. Zoals reeds hierboven gesteld, heeft het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda een Completion Strategy ingezet.
Les autorités rwandaises ont enclenché une série de réformes pour répondre aux difficultés posées par le Tribunal pénal international pour le Rwanda. 2. Comme indiqué ci-dessus, le Tribunal pénal international pour le Rwanda s'est engagé dans une stratégie de fin de mandat.