Traduction de «heeft ingediend inclusief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 18 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat NEMOS GmbH met maatschappelijke zetel te Bismarckstraße 142, 47057 Duisburg, Duitsland en Slijkensesteenweg 2, 8400 Oostende als adres in België, een aanvraag heeft ingediend op 19 december 2016, tot het bekomen van een milieuvergunning en machtiging voor de bouw en de exploitatie van een tijdelijke testinstallatie voor golfenergieconversie, inclusief de exportkabel, in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
En application de l'article 18 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que NEMOS GmbH, dont le siège social est situé à Bismarckstraße 142, 47057 Duisburg, Allemagne et Slijkensesteenweg 2, 8400 Oostende, comme adresse en Belgique, a introduit en date du 19 décembre 2016 une demande d'autorisation et de permis pour la construction et l'exploitation d'une installation de teste temporaire pour la conversion de l'énergie des vagues en énergie électrique, câble d'exportation inclus, dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

- Aanvraag tot het verkrijgen van een milieuvergunning en machtiging voor de bouw en de exploitatie van het Northwester 2 offshore windmolenpark, inclusief de kabels (exportkabel en interparkbekabeling), in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België - koninklijk besluit van 7 september 2003 In toepassing van artikel 18 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de Northwester 2 NV met maatschappelijke zetel te Rue le l'Expansion 3, 4400 Flémalle, een aanvraag heeft ingediend op 6 juli 2015, tot het bekomen van een milieuvergunning en machtiging voor de bouw en de exploitatie van het Northwester 2 offshore windmolenpark, inclusief kabels (exportkabel en interparkkabels), in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
- Demande d'autorisation et de permis pour la construction et l'exploitation par Northwester 2 d'installations dans le cadre de la production d'électricité à partir du vent, câbles (câbles au sein du parc et câble d'exportation) inclus, dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique - arrêté royal du 7 septembre 2003 En application de l'article 18 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que SA Northwester 2, dont le siège social est situé à Rue l'Expansion 3, 4400 Flémalle, a introduit en date du 6 juillet 2015 une demande d'autorisation et de permis pour la construction et l'exploitation d'un parc à éoliennes offshore, câbles inclus, dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

SEASTAR met maatschappelijke zetel te Haven 1025, Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht, een aanvraag heeft ingediend op 23 juli 2013, tot het bekomen van een vergunning en machtiging voor de bouw en de exploitatie van een offshore windmolenpark, inclusief kabels, in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
SEASTAR, dont le siège social est situé Haven 1025, Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht a introduit en date du 23 juillet 2013 une demande de permis et d'autorisation portant sur la construction et l'exploitation d'un parc à éoliennes offshore, câbles inclus, dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

In toepassing van artikel 18 van voorvermeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de NV NORTHER met maatschappelijke zetel te Louisalaan 149, bus 4, 1050 Brussel een aanvraag heeft ingediend op 21 augustus 2012, tot het bekomen van een wijziging van de vergunning en machtiging voor de bouw en de exploitatie van een offshore windmolenpark, inclusief kabels, in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België d.d. 18 januari 2012.
En application de l'article 18 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que la SA NORTHER, dont le siège social est situé avenue Louise 149, bte 4, 1050 Bruxelles, a introduit en date du 21 août 2012 une demande de modification du permis et de l'autorisation portant sur la construction et l'exploitation d'un parc à éoliennes offshore, câbles inclus, dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique datant du 18 janvier 2012.

Het verbruik van touw van synthetische vezels in de Unie is vastgesteld op basis van de verkochte hoeveelheden van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie (inclusief de verkoop van niet-medewerkende producenten in de Unie zoals geschat door de organisatie die de klacht heeft ingediend) plus alle invoer in de Unie gebaseerd op Eurostat.
La consommation de cordages en fibres synthétiques de l'Union a été déterminée en prenant en compte les volumes de vente de l'industrie de l'Union sur le marché de l'Union (y compris les ventes de producteurs de l'Union n'ayant pas coopéré, telles qu'estimées par l'association plaignante) et toutes les importations dans l'Union, établies sur la base des données d'Eurostat.

De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen genomen om dit soort marktmanipulatie aan te pakken door wijzigingen aan te brengen in de voorstellen voor een verordening en een richtlijn betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie, inclusief strafrechtelijke sancties, die aanvankelijk zijn ingediend op 20 oktober 2011 (zie IP/11/1217 en IP/11/1218).
La Commission européenne est intervenue aujourd'hui pour s'attaquer à ce genre de manipulation de marché en adoptant des modifications de ses propositions initiales de règlement et de directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché ainsi que sur les sanctions pénales à leur appliquer, qui avaient été déposées le 20 octobre 2011 (voir IP/11/1217 et IP/11/1218).

In toepassing van artikel 18 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de n.v. C-POWER, met maatschappelijke zetel te Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht, een aanvraag heeft ingediend op 23 september 2005, tot wijziging van hun vergunning en machtiging van 14 april 2004 voor de bouw en de exploitatie van een windturbinepark van 60 windturbines, met een nominaal vermogen van 3,6 MW per windturbine, inclusief de kabels, voor de productie van elektriciteit uit wind op de Thorntonbank in de Belgische zeegebieden.
En application de l'article 18 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que la S.A. C-Power, dont le siège social est situé Scheldedijk 30 à 2070 Zwijndrecht, a introduit en date du 23 septembre 2005 une demande de modification du permis et de l'autorisation qui lui ont été octroyés le 14 avril 2004, pour la construction et l'exploitation d'un parc de 60 éoliennes, d'une puissance de 3,6 MW par éolienne, câbles inclus, pour la production d'électricité à partir du vent dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

6. Ik bevestig dat elke manager zijn managementplan, inclusief een operationeel plan heeft ingediend binnen de vooropgestelde termijn, dit is binnen de drie maanden na hun aanstelling.
6. Je confirme que chaque manager a soumis son plan de management, y compris un plan opérationnel, et ce dans le délai fixé, à savoir dans les trois mois suivant leur désignation.

Zij heeft een voorstel ingediend voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van schone voertuigen voor wegvervoer[10], inclusief voertuigen die rijden op brandstoffen met een hoog percentage biobrandstoffen.
Elle a présenté une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la promotion des véhicules propres pour le transport routier[10], y compris ceux utilisant des mélanges à teneur élevée en biocarburants.

Daarom heeft mijn fractie een wetsvoorstel en amendementen ingediend om alle, maar dan ook alle werkelijke kosten, inclusief personeels- en onderhoudskosten, op de Civiele Lijst in te schrijven.
C'est pourquoi mon groupe a déposé une proposition de loi et des amendements visant à inscrire sur la Liste civile tous les coûts réels, je dis bien tous, y compris les frais de personnel et d'entretien.