Traduction de «heeft jaarlijks plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 41. De uitbetaling van de periodieke toelage heeft jaarlijks plaats, voor de eerste keer binnen een termijn van 4 maanden na de geattesteerde indienststelling volgens de modaliteiten bepaald in artikel 14 en 35 van dit besluit en voor de volgende jaren, binnen een termijn van 4 maanden na de verjaardag van de indienststelling, op vertoon van een schuldvordering.
Art. 41. La liquidation de la subvention périodique a lieu annuellement, pour la première fois, dans un délai de 4 mois suivant la mise en service attestée suivant les modalités prévues aux articles 14 et 35 du présent arrêté et, pour les années ultérieures, dans un délai de 4 mois suivant la date anniversaire de la mise en service, sur présentation d'une créance.

De beurtwisseling in de toekenning van deze functies voor de ene of de andere hogergenoemde organisatie heeft jaarlijks plaats, tenzij het beheerscomité er eenparig anders over beslist.
Le tour de rôle dans l'octroi de ces fonctions pour l'une ou l'autre organisation susmentionnée se fait chaque année, sauf si le comité de gestion en décide autrement.

Artikel 2a heeft betrekking op de informatie (plaats, type activiteit of productie, jaarlijks productiecijfer, hoeveelheden materiaal, enz . . ) die door elke staat, de Gemeenschap (EURATOM-Commissie), de Gemeenschap en de Lidstaten aan de Internationale Organisatie voor Atoomenergie dient te worden verstrekt.
L'article 2 a concerne les renseignements (localisations, type d'activité ou de production, chiffre de production annuelle, quantités de matières et c.) que chaque Etat, la Communauté (Commission d'EURATOM), la Communauté et l'Etat membre ont l'obligation de fournir à l'Agence Internationale pour l'Energie Atomique.

Krachtens artikel 6 wordt een regelmatige en intensieve politieke dialoog ingesteld die bilateraal wordt gevoerd. Deze heeft plaats op ministerieel niveau in het kader van de Associatieraad (in principe jaarlijks) en op het niveau van hoge ambtenaren (politieke directeuren) van enerzijds Slovenië en anderzijds het Voorzitterschap van de Raad van de EU en de Commissie.
L'article 6 organise un dialogue politique intensif et régulier au plan bilatéral, tant au niveau ministériel dans le cadre du Conseil d'association (en principe une fois l'an) qu'à l'échelon de hauts fonctionnaires (directeurs politiques) de la Slovénie d'une part, et de la Présidence du Conseil de l'U.E. et de la Commission d'autre part.

Artikel 2a heeft betrekking op de informatie (plaats, type activiteit of productie, jaarlijks productiecijfer, hoeveelheden materiaal, enz ..) die door elke staat, de Gemeenschap (EURATOM-Commissie), de Gemeenschap en de Lidstaten aan de Internationale Organisatie voor Atoomenergie dient te worden verstrekt.
L'article 2 a concerne les renseignements (localisations, type d'activité ou de production, chiffre de production annuelle, quantités de matières etc) que chaque Etat, la Communauté (Commission d'EURATOM), la Communauté et l'Etat membre ont l'obligation de fournir à l'Agence Internationale pour l'Energie Atomique.

De kinesitherapeuten zijn tot op heden de enige groep waarbij er werkelijk een selectie, namelijk via een vergelijkend examen, plaats heeft. Dit examen wordt jaarlijks door het RIZIV in samenwerking met Selor georganiseerd.
Ces professions sont les médecins, les dentistes et les kinésithérapeutes. Les kinésithérapeutes sont à ce jour le seul groupe pour lequel une sélection a lieu effectivement, à savoir un concours, organisé chaque année par l'INAMI en collaboration avec Selor.

De gezamenlijke toetsing van dit beheerscontract bedoeld in § 1 heeft jaarlijks plaats in de maand die volgt op de goedkeuring door de raad van bestuur van het ondernemingsplan.
La réévaluation conjointe du présent contrat de gestion visée au § 1 a lieu annuellement dans le mois suivant l'approbation du plan d'entreprise par le conseil d'administration.

De gezamenlijke herevaluatie heeft jaarlijks plaats in de maand die volgt op de goedkeuring van het ondernemingsplan door de raad van bestuur.
La réévaluation conjointe a lieu annuellement dans le mois suivant l'approbation par le conseil d'administration du plan d'entreprise.

De evaluatie heeft jaarlijks plaats in de maand die volgt op de goedkeuring door de raad van bestuur van het ondernemingsplan.
La réévaluation a lieu chaque année dans le mois qui suit l'approbation du plan d'entreprise par le Conseil d'Administration.

De minister heeft een vermeerdering van de middelen van 5 tot 13 miljoen beloofd, die structureel zullen worden toegekend in plaats van er jaarlijks over te beslissen in de ministerraad.
Le ministre a également déclaré que les moyens seraient dorénavant octroyés de manière structurelle et non plus sur décision annuelle du conseil des ministres.