Vertaling van "heeft kolonel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

kolonel
colonel

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 14 april 's avonds heeft kolonel Gatsinzi de regering op de hoogte gebracht van de voorwaarden van het FPR om tot enige vorm van onderhandelingen te kunnen overgaan : het stopzetten van het bloedbad en van de propaganda over de radio, de ontbinding van de presidentiële wacht en de nietigheid van de handelingen van de interimregering (bijv. de benoeming van prefecten)'. s Anderendaags werd kolonel Gatsinzi vervangen en vertrok hij naar Arusha om er een vergadering voor te bereiden die Tanzanië in het kader van de Organisatie voor de Afrikaanse Eenheid had georganiseerd.
Le soir du 14 avril, Gatsinzi a informé le gouvernement, des conditions du F.P.R. préalables à toute négociation : l'arrêt des massacres et de la propagande à la radio, la dissolution de la Garde présidentielle et la nullité des actes du gouvernement intérimaire (p. ex. les nominations de préfets). Le lendemain, Gatsinzi a été remplacé et il est parti à Arusha pour préparer une réunion organisée par la Tanzanie dans le cadre de l'O.U.A.

Op de vraag van een commissielid, of er gevallen bekend zijn waarbij deze richtlijn niet correct werd toegepast, heeft kolonel Franckx geantwoord dat hij geen kennis heeft van feiten waarbij de richtlijn van 2 juli 1998 zou zijn overschreden.
À la demande d'un commissaire qui désirait savoir si l'on connaît des cas où cette directive n'a pas été appliquée correctement, le colonel Franckx a répondu qu'il n'avait pas connaissance de faits indiquant une infraction à la directive du 2 juin 1998.

Om veiligheidsredenen heeft kolonel Gatsinzi geweigerd 's nachts te reizen. Na de middag kwam hij te Kigali aan en heeft er om 18 uur deelgenomen aan een vergadering van het Crisiscomité.
Pour des raisons de sécurité, le colonel Gatsinzi a refusé de voyager pendant la nuit et est arrivé à Kigali dans l'après-midi; il a participé à une réunion du Comité de crise à 18 heures.

In de zaak van de tien blauwhelmen heeft kolonel Bagosora, een van de hoofddaders van de genocide, zich inderdaad burgerlijke partij gesteld om het dossier te kunnen inkijken.
Il est vrai que, par exemple, dans le dossier des dix casques bleus, le colonel Bagosora, qui est l'un des principaux génocidaires, s'était constitué partie civile pour avoir accès au dossier.

- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1334 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "medische steun" de volgende benoeming plaats op 26 juni 2016 : In de graad van kolonel stafbrevethouder, luitenant-kolonel stafbrevethouder N. Troch.
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1334 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "appui médical", la nomination suivante a lieu le 26 juin 2016 : Au grade de colonel breveté d'état-major, le lieutenant-colonel breveté d'état-major Troch N.

- Luchtmacht. - Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1310 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "algemene steun" de volgende benoeming plaats op 26 september 2016 : In de graad van kolonel van het vliegwezen militair administrateur, luitenant-kolonel van het vliegwezen militair administrateur R. Bornain.
- Force aérienne Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1310 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "appui général", la nomination suivante a lieu le 26 septembre 2016 : Au grade de colonel d'aviation administrateur militaire, le lieutenant-colonel d'aviation administrateur militaire Bornain R.

- Landmacht. - Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1304 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "inwerkingstelling van grondwapensystemen" de volgende benoeming plaats op 26 september 2016 : In de graad van kolonel stafbrevethouder, luitenant-kolonel stafbrevethouder D. Calmant.
- Force terrestre Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1304 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme terrestres", la nomination suivante a lieu le 26 septembre 2016 : Au grade de colonel breveté d'état-major, le lieutenant-colonel breveté d'état-major Calmant D.

- Luchtmacht. - Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1308 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "supply chain en mobiliteit" de volgende benoeming plaats op 26 juni 2016 : In de graad van kolonel van het vliegwezen militair administrateur, luitenant-kolonel van het vliegwezen militair administrateur S. De Mey.
- Force aérienne Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1308 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "supply chain et mobilité", la nomination suivante a lieu le 26 juin 2016 : Au grade de colonel d'aviation administrateur militaire, le lieutenant-colonel d'aviation administrateur militaire De Mey S.

- Landmacht Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1305 van 22 juni 2016, heeft in de vakrichting "supply chain en mobiliteit" de volgende benoeming plaats op 26 september 2016 : In de graad van kolonel stafbrevethouder, luitenant-kolonel stafbrevethouder T. Esser.
- Force terrestre Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1305 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "supply chain et mobilité", la nomination suivante a lieu le 26 septembre 2016 : Au grade de colonel breveté d'état-major, le lieutenant-colonel breveté d'état-major Esser T.

- België heeft kolonel Marc Van Dalem, gewezen hoofd van het bilateraal militair partnerschapsprogramma met de DRC, gedetacheerd als adjunct van generaal Joana, hoofd van de EUSEC-missie.
- La Belgique a déjà détaché le colonel Marc Van Dalem, ancien chef du programme de partenariat militaire bilatéral avec la RDC, en qualité d'adjoint du général Joana, chef de la mission EUSEC.