Traduction de «heeft luidkeels geklaagd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft luidkeels geklaagd over het aantal van deze vragen en de administratieve werklast die de beantwoording ervan voor haar diensten veroorzaakt.
La Commission a également vivement critiqué le nombre de ces questions et la charge de travail administratif que les réponses imposent à ses services.

Wij lezen bovendien dat dit Reglement wordt ingevoerd omdat de Europese Commissie – ik citeer – “luidkeels [heeft] geklaagd over het aantal van deze vragen en de administratieve werklast die de beantwoording ervan voor haar diensten veroorzaakt”.
Nous pouvons par ailleurs lire que cette règle est introduite parce que la Commission européenne – je cite – «a [.] vivement critiqué le nombre de ces questions et la charge de travail administratif que les réponses imposent à ses services».