Vertaling van "heeft men hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten
fréquence d'accès au point de levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft men hierover aanvullende informatie ?
A-t-on des informations complémentaires à cet égard ?

3. a) Houdt men bij gebruik tijdens missies voldoende rekening met het gezondheidsaspect van onze militairen, maar ook met dat van de lokale burgerbevolking? b) Worden de militairen over dit gezondheidsaspect geïnformeerd? c) Worden er voorzorgsmaatregelen genomen? d) Hoeveel medische klachten heeft Defensie hierover ontvangen van zijn militairen tijdens de laatste vijf jaar, indien mogelijk sinds 2000?
3. a) Lors de leur utilisation dans le cadre de missions, tient-on suffisamment compte de la santé de nos militaires, mais également de celle des populations civiles locales? b) Les militaires sont-ils informés de cette dimension sanitaire? c) Des mesures préventives sont-elles prises? d) Combien de plaintes la Défense a-t-elle reçues de la part de ses militaires pour ce type de problèmes médicaux au cours des cinq dernières années et, si possible, depuis l'an 2000?

Heeft men hierover cijfergegevens van 2005 tot en met vandaag?
Dispose-t-on de chiffres à ce propos pour la période de 2005 à ce jour?

Hoe duidelijker men hierover communiceert, hoe meer kans men heeft om in de laatste periode van het leven optimale zorg te ontvangen.
L'on aura d'autant plus de chance de recevoir des soins optimaux au cours de la dernière période de vie que la communication en la matière sera claire.

De heer Roelants du Vivier onderstreept dat Bulgarije niet op basis van een film zal worden beoordeeld, welk standpunt men hierover ook heeft.
M. Roelants du Vivier souligne que ce n'est pas à travers d'un film que la Bulgarie sera jugée, quel que soit le point de vue que l'on puisse avoir sur cette question.

8. Heeft men kennis van het aantal individuele klachten van piloten hierover?
8. A-t-on connaissance du nombre de plaintes individuelles déposées par des pilotes à ce sujet ?

7. a) Als de frequentie van kindermoorden toeneemt, heeft men dan enig zicht op de reden hiervan? b) Zijn hierover al studies uitgevoerd? c) Zijn er buitenlandse studies bekend?
7. a) Si le nombre de cas d'infanticides est en augmentation, dispose-t-on du moindre élément permettant d'en expliquer les raisons? b) Des études ont-elles déjà été menées à cet égard? c) Des études ont-elle été réalisées dans d'autres pays?

4. Heeft men ondertussen contact genomen met de betrokken gemeenten en steden om hierover een actieplan op te stellen?
4. A-t-il été pris contact dans l'intervalle avec les communes et les villes concernées pour rédiger un plan d'action à ce sujet?

2. a) In hoeveel van die woningbranden kon men kinderen als (mogelijke) oorzaak aanduiden? b) Heeft u hierover jaarlijkse cijfers?
2. a) Dans combien de cas des enfants ont-ils été désignés comme étant (éventuellement) à l'origine de l'incendie? b) Disposez-vous de chiffres annuels en la matière?