Traduction de «heeft mijn verslag unaniem goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

In juni 2013 heeft de EU wetgeving goedgekeurd die grote mijn- en bosbouwbedrijven verplicht betalingen aan regeringen land per land openbaar te maken.
En juin 2013, l’UE a adopté un acte législatif sur la transparence et la responsabilisation, qui contraint les grandes entreprises des industries extractive et forestière à communiquer publiquement les paiements qu’elles versent aux gouvernements, pays par pays.

Met het oog op de noodzakelijke complementariteit heeft de Commissie tegelijk op 20 januari 2004 een eerste verslag [4] goedgekeurd over de uitvoering van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van juli 2001 inzake de mobiliteit binnen de Gemeenschap van studenten, personen in opleiding, vrijwilligers, leerkrachten en opleiders [5], en over het actieplan voor de mobiliteit dat de Europese Raad van Nice in december 2000 heeft aangenomen [6].
Parallèlement - et dans le but d'assurer la complémentarité - la Commission a également adopté le 20 janvier 2004 un premier rapport [4] sur la mise en oeuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil de juillet 2001 relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs [5] et le plan d'action pour la mobilité approuvé par le Conseil européen de Nice en décembre 2000 [6].

Het Europees Parlement heeft zijn verslag (het Lambert-verslag) op 3 september 2003 goedgekeurd.
Le Parlement européen a adopté son rapport (le rapport Lambert) le 3 septembre 2003.

Zij heeft onderhandeld op grond van een door de regeringen van alle EU-lidstaten unaniem goedgekeurd mandaat.
La Commission a négocié sur la base d'un mandat approuvé à l'unanimité par tous les gouvernements de l'UE.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft mijn verslag unaniem goedgekeurd.
La commission du développement a approuvé mon rapport à l’unanimité.

De Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid heeft dit verslag unaniem goedgekeurd.
La Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres a adopté le rapport à l’unanimité.

De commissie, waarvan ik het voorrecht heb voorzitter te zijn, heeft mijn verslag unaniem aangenomen.
La commission, que j’ai l’honneur de présider, a accepté mon rapport à l’unanimité.

In mijn commissie werd het verslag unaniem goedgekeurd en dat waardeer ik zeer.
Le rapport a été adopté à l’unanimité par la commission et sachez que je l’apprécie beaucoup.

Het comité van artikel 36 heeft het verslag goedgekeurd en was het ermee eens dat verdere werkzaamheden nodig waren.
Le comité de l'article 36 a approuvé le rapport et reconnu que des travaux supplémentaires s'imposaient.