Traduction de «heeft minister annemie » (Néerlandais → Français) :

In december 2013 heeft minister Annemie Turtelboom immers beslist geen voorstellen tot toekenning van een genademaatregel meer voor te leggen aan de Koning.
En effet, en décembre 2013, la ministre Annemie Turtelboom a décidé de ne plus soumettre de propositions d'octroi de grâces au Roi.

2. Heeft uw toenmalige collega Vlaams minister Annemie Turtelboom u op de hoogte gebracht van deze problematiek?
2. Annemie Turtelboom, votre homologue de l'époque au gouvernement flamand, vous a-t-elle signalé le problème?

De minister van Justitie, Mevrouw Annemie Turtelboom heeft gisteren op haar kabinet de Ambassadeur van Saoedi-Arabië bij het Koninkrijk België, Z. Exc. de heer Faisal Trad ontvangen. Tijdens het onderhoud werden de goede vriendschappelijke relaties tussen beide landen gedurende de laatste 50 jaar overlopen en werd van gedachten gewisseld over de manieren waarop deze relaties kunnen versterkt worden op alle niveaus en meer bepaald de gemeenschappelijke inspanningen om het terrorisme en het extremisme in al hun vormen en ongeacht hun oorsprong verder te bestrijden.
La ministre de la Justice, madame Annemie Turtelboom, a reçu hier en son cabinet l’ambassadeur d’Arabie saoudite auprès du royaume de Belgique, Son Excellence monsieur Faisal Trad. L’entretien a été l’occasion d’évoquer les bonnes relations d’amitié entre les deux pays durant ces 50 dernières années et de procéder à un échange de vues sur les modalités selon lesquelles ces relations pourraient être renforcées à tous les niveaux, en particulier les efforts conjoints pour poursuivre la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme sous toutes leurs formes et quelles que soit leurs origines.

BRUSSEL, 27/09/2011.- Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken heeft samen met minister van Justitie De Clerck en partners uit de media- en de sociale wereld een eenvoudig middel uitgewerkt om slachtoffers en hun familieleden in geval van grote drama’s of incidenten te helpen bij hun contacten met de media.
BRUXELLES, le 27/09/2011.- La Ministre de l’Intérieur Annemie Turtelboom a mis en œuvre, en collaboration avec le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck et des partenaires issus des mondes médiatique et social, un moyen simple afin d’aider les victimes et les membres de leurs familles dans leurs contacts avec les médias en cas de drame ou d’incident majeur.

Minister van Justitie Annemie Turtelboom is tevreden dat de werkgroep al enkele concrete resultaten heeft voorgelegd”.
La ministre de la Justice Annemie Turtelboom a exprimé sa satisfaction quant au fait que le groupe de travail ait déjà présenté quelques résultats concrets".

De voorbije 22 maanden heeft de regering Di Rupo op aansturen van minister van Justitie Annemie Turtelboom sterk ingezet op een betere strafuitvoering.
A l'initiative de la ministre Turtelboom, le gouvernement Di Rupo a visé, au cours de ces 22 derniers mois, à l’amélioration de l’application des peines.

"Wanneer een Child Alert gelanceerd wordt, heeft dit een enorme impact op de bevolking," aldus Minister van Justitie Annemie Turtelboom".
« Le lancement d'une Child Alert a un impact énorme sur la population », ajoute-t-elle.

Op 23 april heeft de minister van Justitie, mevrouw Annemie Turtelboom, het standpunt van de regering gegeven over het wetsvoorstel.
Le 23 avril, Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, a exposé le point de vue du gouvernement sur la proposition de loi à l'examen.

Op 23 april 2013 heeft de minister van Justitie, mevrouw Annemie Turtelboom, het standpunt van de regering gegeven over de wetsvoorstellen.
Le 23 avril 2013, Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, a exposé le point de vue du gouvernement sur les propositions de loi en question.

Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid verduidelijkt dat het bicameraal wetsontwerp betrekking heeft op de procedure bij de nieuwe Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en de werking van de Raad.
Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d'asile, précise que le projet de loi bicaméral concerne la procédure devant le nouveau Conseil du contentieux des étrangers et le fonctionnement de ce conseil.