Traduction de «heeft minister onkelinx » (Néerlandais → Français) :

Twee weken geleden heeft minister Onkelinx namens de minister van Sociale Zaken op mijn vraag over dat onderwerp geantwoord dat er in bijkomende middelen zou worden voorzien om extra vaccins aan te kopen en een actieprogramma te ontwikkelen.
Il y a deux semaines, en réponse à ma question sur ce sujet, la ministre Onkelinx a déclaré, au nom du ministre des Affaires sociales, que des moyens supplémentaires allaient être prévus afin de se procurer des vaccins supplémentaires et de développer un programme d'action.

In mei 2014 heeft de vorige regering op initiatief van gewezen minister Onkelinx inderdaad een missie gestuurd naar Nigeria om na te gaan of het mogelijk was om iets te ondernemen ten gevolge van de ontvoering van de Chibok-meisjes.
En mai 2014, le précédent gouvernement, à l'initiative de l'ancienne ministre Onkelinx, a effectivement envoyé une mission au Nigeria, afin de vérifier s'il était possible d'entreprendre des actions, suite à l'enlèvement de jeunes filles à Chibok.

De Beleidscel van Minister Onkelinx heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) daarom verzocht om in het bijzonder na te gaan hoe een oplossing kan worden gevonden voor de moeilijk te behandelen tuberculosegevallen die geen acute hospitalisatie vergen maar ook niet ambulant kunnen worden behandeld.
C'est la raison pour laquelle la Cellule stratégique de la Ministre Onkelinx a chargé le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) de rechercher en particulier une solution pour les cas de tuberculose difficiles à traiter qui, sans exiger une hospitalisation aiguë, ne peuvent pas être traités en ambulatoire.

Naar aanleiding van de aanneming door de Internationale Arbeidsconferentie in juni 2000 van een nieuw verdrag (nr. 183) betreffende de bescherming van het moederschap heeft Mevr. ONKELINX, Minister van Werkgelegenheid, bij brief van 30 juni 2000 de Nationale Arbeidsraad verzocht het standpunt te actualiseren dat hij bij de voorbereiding van dit verdrag had ingenomen met betrekking tot de toekenning van borstvoedingspauzes aan werkneemsters (advies nr. 1.292 van 17 november 1999).
Suite à l'adoption par la Conférence internationale du travail en juin 2000 d'une nouvelle convention (n° 183) sur la protection de la maternité, Mme ONKELINX, Ministre de l'Emploi, a demandé au Conseil national du Travail, dans sa lettre du 30 juin 2000, d'actualiser le point de vue qu'il avait adopté lors de la préparation de cette convention en ce qui concerne l'octroi de pauses d'allaitement aux travailleuses (avis n° 1.292 du 17 novembre 1999).

Na het vertrek van de heer Dirk Ramaekers op 1 juli 2008 heeft minister Onkelinx aan de minister van Ambtenarenzaken gevraagd om zo snel mogelijk te starten met de procedure om de algemeen directeur van het Federaal Kenniscentrum te vervangen.
Après le départ de M. Dirk Ramaekers, le 1 juillet 2008, la ministre Onkelinx a demandé à la ministre de la Fonction publique de lancer le plus rapidement possible la procédure en vue du remplacement du directeur général du centre fédéral d'expertise (KCE).

Aangezien de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie niet op de vraag ingingen, heeft minister Onkelinx beslist de drie erkende vzw's, Surya in Luik, Pag-Asa in Brussel en Payoke in Antwerpen, elk een subsidie van 149.000 euro per jaar toe te kennen.
Mes collègues de l'Intérieur et de la Justice n'ayant pas répondu à ces demandes, j'ai décidé de créer trois allocations au niveau du ministère de l'Emploi pour les trois asbl reconnues, à savoir Surya à Liège, Pag-Asa à Bruxelles et Payoke à Anvers. Ces allocations s'élèvent à 149.000 euros par centre.

In dit kader heeft minister Onkelinx een artikel 107 voorzien in het besluit houdende de budgettaire middelen van de ziekenhuizen waarin de flexibiliteit mogelijk wordt gemaakt.
Dans ce cadre, la ministre Onkelinx à prévu un article 107 dans l'arrêté portant sur les moyens budgétaires des hôpitaux dans lequel la flexibilité est rendue possible.

Binnen de bevoegdheden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten heeft minister Onkelinx nog één Europese richtlijn die op het scorebord van mei vermeld staat (limietdatum 30 april 2010).
Dans le cadre des compétences du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, il reste une directive à transposée qui est reprise dans le tableau d'affichage de mai (date limite 30 avril 2010).