Traduction de «heeft ons consulaat-generaal te hong kong mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

1. Sinds de persberichten over de verdwijning van vijf personen van de uitgeverij Mighty Current te Hongkong, waaronder twee burgers van de EU (de Brits-Chinese Lee Bo en de Zweeds-Chinese Gui Minhui), volg ik dit dossier met veel interesse op. Sinds eind 2015 heeft ons Consulaat-generaal te Hong Kong mijn diensten met regelmaat over deze zaak ingelicht.
1. Depuis la révélation par la presse de la disparition de cinq personnes appartenant au groupe d'édition Mighty Current à Hong Kong, parmi lesquelles se trouvent deux citoyens de l'UE (le sino-britannique Lee Bo et le sino-suédois Gui Minhui), j'ai évidemment accordé beaucoup d'attention et d'intérêt à ce dossier au sujet duquel notre Consulat général à Hong Kong a tenu mes services régulièrement informés depuis la fin 2015.

Spreker betreurt dat de Belgische regering de daadkracht van ons Consulaat-generaal in Hong-Kong verminderd heeft.
L'intervenant déplore que le gouvernement belge ait réduit la capacité d'action de notre consulat général à Hong-Kong.

De Franse overheid heeft evenwel een verzoek gericht aan mijn diensten om dit consulaat-generaal te vervangen door een consulaat, dat onder bestuur zou gebracht worden van het consulaat-generaal van Frankrijk te Brussel en dat geleid zou worden door een ereconsul.
Les autorités françaises ont toutefois introduit une demande auprès de mes services pour remplacer ce consulat général par un consulat qui serait rattaché au consulat général de France à Bruxelles et serait dirigé par un consul honoraire.