Traduction de «heeft ook regelmatig contact gehad » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft ook regelmatig contact gehad met de Tunesische autoriteiten.
Elle a également entretenu des contacts réguliers avec les autorités tunisiennes.

Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft ook regelmatig contact met de Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie die tot taak heeft de belangen van België te verdedigen in het kader van de beraadslagingen van de Raad van de Europese Unie en het Belgische standpunt te vertolken bij de andere communautaire instellingen (Europese Raad, Europese Commissie, Europees Parlement, Economische en Sociale Raad, Comité der Regio's).
La Politique scientifique fédérale est également en contact régulier avec la Représentation permanente auprès de l'Union européenne dont la mission est de défendre les intérêts de la Belgique dans les délibérations du Conseil de l'Union européenne (UE) et de présenter le point de vue belge auprès des autres institutions communautaires (Conseil européen, Commission européenne, Parlement européen, Comité économique et social, Comité des régions).

— Uit hoofde van het strategisch plan dat ik had geschreven, heb ik regelmatig contact gehad met de heer Demotte, en heb ik hem gewezen op een oud pijnpunt, namelijk het ontbreken van een orde van tandartsen.
— À la suite de mon plan stratégique, j'ai rencontré plusieurs fois le ministre Demotte, à qui j'ai fait remarquer qu'il existait un Ordre des dentistes dans tous les pays sauf en Belgique.

3) Heeft de minister contact gehad met haar Luxemburgse collega's na de beslissing van de administratieve rechtbank te Luxemburg van 11 januari 2012 om een prejudiciële vraag te stellen aan het Hof van Justitie van de Europese Unie?Overwegen ze om de maatregelen van de wet 6148 terug te schroeven na deze ontwikkeling?
3) Avez-vous eu des contacts avec vos homologues luxembourgeois, suite à la décision du tribunal administratif de Luxembourg le 11 janvier 2012 de poser à la Cour de Justice de l'Union Européenne une question préjudicielle ? Envisagent-ils de revoir les mesures de la loi 6148 suite à cette évolution ?

De adviseur heeft ook regelmatig contact met externe leveranciers van ICT apparatuur en software om de dienstverlening te bespreken.
Le conseiller a régulièrement des contacts avec les fournisseurs externes de matériel et de logiciels TIC afin de discuter des prestations de services.

De Adviseur heeft ook regelmatig contact met externe leveranciers van hard- en software om de dienstverlening te bespreken.
Le Conseiller a également régulièrement des contacts avec des fournisseurs externes de hard- et software afin de discuter les prestations de services.

De Directeur heeft ook regelmatig contact met externe leveranciers van ICT apparatuur en software om de dienstverlening te bespreken.
Le Directeur a régulièrement des contacts avec les fournisseurs externes de matériel et de logiciels ICT afin de discuter des prestations de services.

Ook via de informele werkgroep Parlement/ESF heeft het ESF contact gehad met de leden van de commissie sociale zaken. Verscheidene aspecten van de voortgang van de programmering van het ESF zijn in dit verband besproken.
Le FSE a aussi rencontré les Membres de la commission des affaires sociales dans le cadre du groupe de travail informel Parlement / FSE.

Sinds mijn aantreden heb ik regelmatig contact gehad met de Congolese en Rwandese autoriteiten over de problematiek van de straffeloosheid.
Depuis mon entrée en fonction, j'ai eu des contacts réguliers, avec les autorités congolaises et rwandaises, sur la problématique de l'impunité qui, bien sûr, nous préoccupe.