Vertaling van "heeft opgebouwd sedert " (Nederlands → Frans) :

De minst discriminatoire oplossing houdt rekening met de anciënniteit. Bovendien moet worden gewezen op de omzetting, conform artikel XII. VII. 9, derde lid, RPPol, van de loonschaalanciënniteit M1.1 die de betrokkene heeft opgebouwd sedert zijn inschaling, in een loonschaalanciënniteit M2.1.
De plus, conformément à l'article XII. VII. 9, alinéa 3, PJPol, il faut attirer l'attention sur la conversion, de l'ancienneté d'échelle de traitement M1.1 que l'intéressé a acquise depuis son insertion, en ancienneté d'échelle de traitement M2.1.

Waarom kan ze niet, zoals uw fractie het vraagt, de sluizen openzetten? De reden staat vermeld in het laatste verslag van de Nationale Bank: `Met name in België heeft het begrotingsbeleid de afgelopen tien jaar sedert de invoering van de euro, het niet mogelijk gemaakt dat de aangekondigde en de vereiste structurele overschotten zijn opgebouwd.
On en trouve la raison dans le dernier rapport de la Banque nationale : « En Belgique, la politique budgétaire menée durant les dix années écoulées depuis l'introduction de l'euro n'a pas permis de constituer le surplus structurel annoncé et requis.