Vertaling van "heeft overleg plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
absence de fraude à la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verschillende niveaus heeft overleg plaatsgevonden: met belanghebbenden, wetenschappers, het publiek (waaronder overheden) en diensten van de Commissie.
La consultation a eu lieu à différents niveaux, impliquant les parties prenantes, les scientifiques, le public (y compris les administrations publiques) et les services de la Commission.

Tevens heeft er overleg plaatsgevonden over mogelijkheden van risicodeling en partnerschappen in nieuwe programma's.
Les possibilités de partage de risques et de partenariat dans le cadre de nouveaux programmes font également l'objet de discussion.

Naar aanleiding van hun opmerkingen heeft tweemaal overleg plaatsgevonden in Genève, teneinde de nieuwe etiketteringsvoorschriften uit te leggen en kennis te nemen van de door de derde landen geuite bedenkingen.
À la suite de ces commentaires, deux consultations ont eu lieu à Genève dans le but d'expliquer les nouvelles règles d'étiquetage et de recueillir les préoccupations des pays tiers.

Over de suggestie van de Commissie om een Europees topniveaudomein (.eu) in te richten, heeft een openbaar online-overleg plaatsgevonden.
Les propositions de la Commission concernant le domaine de premier niveau «.EU» font l'objet d'une consultation publique en ligne.

3) Op welke tijdstippen heeft overleg plaatsgevonden met de betrokken Vlaamse minister?
3) À quels moments une concertation a-t-elle eu lieu avec le ministre flamand concerné ?

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-2655 van 6 mei 2005 over de N-3 managementfuncties bij de FOD Financiën (Vragen en Antwoorden nr. 3-42, blz. 3354) deelt u me mee : « Er heeft overleg plaatsgevonden met de voorzitters met betrekking tot de selectieprocedures, en de selectie van de N-3 Financiën werd niet prioritair beschouwd.
En réponse à ma question écrite nº 3-2655 du 6 mai 2005 relative aux fonctions de management N-3 au sein du SPF Finances (Questions et Réponses nº 3-42, p. 3354), vous m'indiquiez qu' : « en ce qui concerne les procédures de sélection, une concertation a eu lieu avec les présidents, et la sélection de N-3 Finances n'a pas été considérée comme une priorité.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-2655 over de managementfuncties N-3 bij de FOD Financiën (Vragen en Antwoorden 3-42, blz. 3354) deelde de minister van Ambtenarenzaken me mee : « Er heeft overleg plaatsgevonden met de voorzitters met betrekking tot de selectieprocedures, en de selectie van de N-3 Financiën werd niet prioritair beschouwd.
En réponse à ma question écrite nº 3-2655 relative aux fonctions de management N-3 au sein du SPF Finances (Questions et Réponses 3-42, p. 3354), le ministre de la Fonction publique m'indiquait qu' : « en ce qui concerne les procédures de sélection, une concertation a eu lieu avec les présidents, et la sélection de N-3 Finances n'a pas été considérée comme une priorité.

- Wat grensoverschrijdende besmettelijke ziekten betreft, heeft in januari 2006 reeds een informeel overleg plaatsgevonden tussen de Europese Commissie en Hongkong, dat de grondslag moet vormen voor toekomstige gesprekken en eventuele samenwerking met beide SAR's.
- En ce qui concerne les maladies internationalement transmissibles, les consultations informelles déjà engagées entre la Commission européenne et Hong Kong en janvier 2006 devraient jeter les bases des discussions futures et d'une possible coopération avec les deux RAS.

Er heeft overleg plaatsgevonden met de verzekeringssector, de verbruikers en de CBFA.
Une concertation a été organisée avec le secteur des assurances, les consommateurs et la CBFA.

Op 18 juni heeft overleg plaatsgevonden tussen een delegatie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en een delegatie van het Parlement van de Franse Gemeenschapscommissie.
Une concertation entre une délégation de la Chambre des représentants et une délégation de l'Assemblée communautaire française a eu lieu le 18 juin.