Traduction de «heeft revoluties gekend » (Néerlandais → Français) :

De Noordelijke beschaving heeft revoluties gekend (religieuze met de Hervorming, intellectueel met de encyclopedisten en vandaag is er een revolutie aan de gang op het vlak van communicatie en kennisoverdracht), terwijl het Zuiden slechts kleine opstanden heeft gekend en zich op het niveau van het Noorden in de Middeleeuwen bevindt.
Les sociétés du Nord ont connu des révolutions (religieuse avec la Réforme, intellectuelle avec les encyclopédistes et aujourd'hui encore traversent une révolution de la communication et de la connaissance) tandis que le Sud n'a connu que de petites révoltes et s'en trouve à la situation du Nord au Moyen-âge.

India heeft nooit een revolutie gekend en dat is positief.
L'Inde n'a jamais connu de révolution et c'est un point positif.

Natuurlijk heeft onze vreedzame revolutie de nodige mislukkingen en tekortkomingen gekend.
Notre révolution pacifique a bien sûr eu son lot d’échecs et d’imperfections.