Traduction de «heeft richtsnoeren goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft richtsnoeren goedgekeurd voor de begroting van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) voor 2013 en 2014.
Le Conseil a approuvé des orientations concernant le budget de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) pour 2013 et 2014.

De Raad voor Algemene Zaken van 12 en 13 juni 1995 heeft de richtsnoeren goedgekeurd voor de onderhandelingen over deze interregionale kaderovereenkomst.
Le Conseil Affaires générales des 12 et 13 juin 1995 a approuvé les lignes directrices pour la négociation de cet accord interrégional.

De Europese Commissie heeft richtsnoeren goedgekeurd voor de grondige beoordeling van regionale steun voor grootschalige investeringsprojecten.
La Commission européenne a adopté un document d’orientation établissant des critères pour l’appréciation approfondie des aides régionales en faveur de grands projets d’investissement.

In het kader van SEM 2000 (gezond en efficiënt beheer) heeft de Commissie voorts in de loop van het jaar drie besluiten genomen om het beheer van en de controle op het gebruik van de Structuurfondsen te verbeteren. Zo zijn 22 lijsten opgesteld waarin voor medefinanciering door de Fondsen in aanmerking komende categorieën uitgaven zijn gepreciseerd. Voorts is een verordening goedgekeurd waarin de normen worden bepaald waaraan de lidstaten zich dienen te houden met betrekking tot de financiële controle en tenslotte bepalen de interne richtsnoeren onder welke voorwaarden de Commissie netto financiële correcties mag toepassen bij een lidstaat.
Au cours de l'année, dans le cadre de l'opération SEM 2000 (gestion saine et efficace), la Commission a également pris trois décisions en vue d'améliorer la gestion et le contrôle de l'utilisation des Fonds structurels : ainsi, 22 fiches ont été établies, qui définissent un certain nombre de catégories de dépenses éligibles à un cofinancement des Fonds; un règlement a été adopté, qui fixe les normes que les États membres doivent respecter en matière de contrôle financier; et enfin, des lignes directrices internes fixent les conditions dans lesquelles la Commission peut appliquer à l'encontre des États membres des corrections financières nettes.

De Raad heeft richtsnoeren goedgekeurd voor de uitvoering van EU-ondersteuning van vrede en veiligheid in Afrika (15542/1/04).
Le Conseil a approuvé des lignes directrices relatives à la mise en œuvre du soutien apporté par l'UE à la paix en Afrique (doc. 15542/1/04).

Op 10 juli 2007 heeft de Commissie een voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de herziening van deze richtsnoeren goedgekeurd.
Le 10 juillet 2007, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil sur la révision de ces lignes directrices techniques.

De Raad heeft richtsnoeren goedgekeurd voor de verdere werkzaamheden betreffende het voorstel voor een verordening tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, teneinde een akkoord over een algemeen onderhandelingsstandpunt te vergemakkelijken.
Le Conseil a approuvé des lignes directrices destinées à orienter les travaux futurs sur la proposition de règlement visant à modifier le statut des fonctionnaires des Communautés européennes, en vue de favoriser un accord sur une position de négociation globale.

In dit verband heeft de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank voor eigen doeleinden verordeningen en richtsnoeren goedgekeurd teneinde de indiening van gegevens over financiële statistieken en nationale financiële rekeningen voor perioden korter dan een jaar aan de Europese Centrale Bank te waarborgen.
À cet égard, et pour ses besoins propres, le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne a adopté des règlements et des orientations visant à garantir la transmission des statistiques infra-annuelles de finances publiques et de comptes financiers nationaux à la Banque centrale européenne.

De Europese Commissie heeft richtsnoeren goedgekeurd voor het communautaire initiatief URBAN II, dat beoogt bij te dragen tot het economische en sociale herstel van in verval geraakte steden en stadsbuurten.
La Commission européenne a adopté les orientations pour l'initiative communautaire URBAN II en faveur de la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise.

- De richtsnoeren vormen de toepassing van de conclusies die de Europese Unie in 2012 heeft aangenomen. Ze zijn een bevestiging van het reeds lang goedgekeurde standpunt dat de nederzettingen een schending zijn van het internationaal recht.
- Ces lignes directrices sont l'application des conclusions adoptées par l'Union européenne en 2012 et une confirmation de la position approuvée de longue date et selon laquelle les colonies sont illégales aux yeux du droit international.