Vertaling van "heeft spanje geen extra " (Nederlands → Frans) :

Ondanks eerdere waarschuwingen van de Commissie heeft Spanje geen maatregelen genomen om 61 illegale stortplaatsen te sluiten, af te dichten en op ecologisch verantwoorde wijze te saneren, zoals wordt voorgeschreven door de EU-afvalstoffenwetgeving.
En dépit de précédentes mises en garde de la Commission, l’Espagne a omis de prendre des mesures concernant la fermeture, le scellement et l'assainissement du point de vue environnemental de 61 décharges illégales, comme le prévoit la législation de l’Union en matière de déchets.

De private privak heeft dus geen extra belasting op de investering tot gevolg.
La pricaf privée n'entraîne donc pas une taxation moins favorable de l'investissement.

Het Vast Comité I is belast met het secretariaat (de griffie) van het beroepsorgaan maar heeft daarvoor geen extra personeel of budget gekregen.
Le Comité permanent R est chargé du secrétariat (le greffe) de l'organe de recours, mais n'a reçu aucun moyen supplémentaire à cet effet en termes de personnel ou de budget.

Zoals de heer Mampaey van de kerncentrale Doel heeft opgemerkt, brengt het behouden van een centrale tot 60 jaar in goede staat uiteraard geen extra kosten mee maar wel extra opbrengsten.
Garder une centrale, activité jusqu'à 60 ans (en bon état de marche évidemment), ne représente pas des coûts supplémentaires mais des recettes supplémentaires, comme l'a résumé M. Mampaey de la centrale de Doel.

Het besluit heeft echter geen gevolgen voor Roemeense burgers die al in Spanje werken.
La décision ne concerne toutefois pas les ressortissants roumains déjà actifs sur le marché du travail espagnol.

Inmiddels heeft Spanje de Commissie actieprogramma's toegestuurd voor een deel van de negen betrokken zones, maar voor Castilië en Leon, Andalusië, Valencia en de Balearen zijn nog steeds geen programma's vastgesteld.
Depuis lors, l'Espagne a informé la Commission qu'elle mettait en œuvre des programmes d'action pour certaines des neuf régions concernées, mais il n'y a toujours pas de programme pour la Castille-Leon, l'Andalousie, Valence et les îles Baléares.

Het besluit van de Commissie tegen Spanje werd ingegeven door het verzuim van Spanje om kwetsbare gebieden aan te wijzen en actieprogramma's op te stellen. Ook heeft Spanje bij de Commissie geen verslag over de uitvoering ingediend.
La décision de la Commission à l'encontre de l'Espagne repose sur le fait que ce pays n'a pas défini les zones vulnérables ni élaboré de programme d'action ni présenté de rapport sur l'application de la directive à la Commission.

Aangezien Spanje geen gevolg heeft gegeven aan het met redenen omklede advies dat de Commissie overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag had uitgebracht, is besloten de zaak bij het Hof aanhangig te maken.
La décision de saisir la Cour a été prise étant donné que l'Espagne ne s'est pas conformée à l'avis motivé qui lui a été notifié au titre de l'article 169 du traité CE.