Vertaling van "heeft spreker stappen " (Nederlands → Frans) :

Nadat de vacante plaatsen opnieuw in het Belgisch Staatsblad waren bekendgemaakt, heeft spreker stappen ondernomen om kandidaten te vinden.
Dès que le Moniteur belge a republié les vacances, l'orateur a fait de nouvelles démarches pour trouver des candidats.

Tevens heeft hij vastgesteld dat er tijdens de huidige legislatuur geen stappen zijn gedaan met betrekking tot de inhoudelijke invulling van een, volgens spreker, onafwendbaar en noodzakelijk proces van hervorming van onze staatsstructuur.
Il a également constaté qu'aucune mesure n'a été prise au cours de l'actuelle législature pour mettre concrètement en oeuvre le processus, inéluctable et indispensable selon lui, de réforme de notre structure étatique.

Spreker geeft vervolgens aan dat hij in het Centre Hospitalier Régional de la Citadelle 100 vrouwen die een sterilisatie hebben ondergaan en die stappen ondernemen om opnieuw zwanger te worden, gedurende een 36 maanden heeft gevolgd.
L'intervenant signale par ailleurs qu'il a suivi pendant 36 mois au Centre Hospitalier Régional de la Citadelle 100 femmes qui s'étaient fait stériliser et qui ont entrepris des démarches en vue d'une nouvelle grossesse.