Traduction de «heeft staatssecretaris servais » (Néerlandais → Français) :

Deze vragen behoren niet tot mijn bevoegdheid, maar tot de bevoegdheid van mijn collega, de Staatssecretaris voor Staatshervorming en voor de Regie der gebouwen,de heer Servais Verherstraeten, aan wie u de vragen ook gesteld heeft.
Ces questions ne relèvent pas de ma responsabilité mais de celle de mon collègue, le secrétaire d'État pour la Réforme de l'État et la Régie des Bâtiments, M. Servais Verherstraeten, à qui vous avez également posé ces questions.

De commissie heeft de drie ontwerpen samen met het wetsvoorstel nr. 5-755/1 van de heren Laeremans en Ceder besproken tijdens haar vergaderingen van 26, 27 en 29 juni en 3 juli 2012, in aanwezigheid van de heer Servais Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming.
La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi nº 5-755/1 de MM. Laeremans et Ceder au cours de ses réunions des 26, 27 et 29 juin et du 3 juillet 2012, en présence de M. Servais Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles.

Vervolgens heeft de heer Servais Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, het op dat ogenblik nog in de Kamer aanhangige herzieningsvoorstel nr. 53-2064/1 toegelicht.
Ensuite, M. Servais Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, a commenté la proposition de révision nº 53-2064/1 qui était encore pendante à la Chambre à ce moment-là.

Tijdens de bespreking van voorliggend ontwerp heeft staatssecretaris Servais Verherstraeten, die ik bij deze wil danken voor de geleverde inspanning, de vele vragen en opmerkingen rond dit ontwerp uitvoerig beantwoord en uitgeklaard.
Au cours de la discussion du projet à l'examen, le secrétaire d'État Verherstraeten a répondu en détail aux nombreuses questions et remarques et fourni des éclaircissements.

Onder het voorzitterschap van de voorzitster van de Senaat en met de actieve medewerking van de regering vertegenwoordigd door de staatssecretaris voor Staatshervorming, de heer Servais Verherstraeten, heeft de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden de voorstellen van cluster 1 onderzocht tijdens haar vergaderingen van 18 en 25 april en van 23 en 24 september.
Sous la présidence de la présidente du Sénat, et avec la participation active, dois-je le dire, du gouvernement en la personne du secrétaire d'État aux réformes institutionnelles, M. Servais Verherstraeten, la commission des Affaires institutionnelles a examiné les propositions du groupe 1, lors de ses réunions des 18 et 25 avril et des 23 et 24 septembre.