Traduction de «heeft symbolische boetes » (Néerlandais → Français) :

In 1996 heeft de Commissie een beschikking gegeven betreffende de aanbevolen tarieven van de federatie van Nederlandse expediteurs, waarbij een symbolische boete van 1 000 EUR is opgelegd.
En 1996, elle a décidé, dans l'affaire des tarifs recommandés de la fédération professionnelle des expéditeurs aux Pays-Bas, d'imposer une amende symbolique de 1000 €.

De derde lidstaat heeft het louter als een administratief probleem behandeld en de hoogte van de opgelegde boetes is bijna symbolisch te noemen.
Dans un troisième, le problème a été jugé purement administratif et les amendes initiales ont été réduites et les montants impliqués sont devenus presque insignifiants.

De Commissie heeft symbolische boetes opgelegd (zie bijlage): deze geven aan dat er sprake is van een strafbaar feit en dat de betrokken ondernemingen en eventuele andere ondernemingen die soortgelijke handelingen verrichten zich voortaan aan de mededingingsregels van de Gemeenschap moeten houden.
La Commission a infligé des amendes symboliques (voir annexe) : elles soulignent l'existence d 'une infraction et la nécessité pour les entreprises en cause et pour d'autres entreprises qui se livreraient à des pratiques similaires de se conformer à l'avenir aux règles communautaires de concurrence.

De Commissie heeft de leden van de FEFC symbolische boetes opgelegd (zie bijlage).
La Commission a infligé des amendes symboliques aux membres de cette conférence (voir annexe).