Traduction de «heeft talloze hoorzittingen » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep Bio-ethiek van de Senaat heeft talloze hoorzittingen gehouden met betrekking tot het wetsvoorstel van mevrouw Christine Defraigne inzake de medisch begeleide voortplanting, dat is ingediend op 21 januari 2004 (stuk Senaat, nr. 3-418/1).
Le groupe de travail de bioéthique du Sénat a procédé à de nombreuses auditions au sujet de la proposition de loi de M. Christine Defraigne relative à la programmation médicalement assistée, déposée le 21 janvier 2004 (do c. 3-418/1).

Op te merken valt hierbij dat dit luik het voorwerp heeft uitgemaakt van talloze debatten, hoorzittingen en informele consultaties van de betrokken milieus.
Il convient de signaler que ce volet a fait l'objet de nombreux débats, auditions et consultations informelles des secteurs concernés.

Zoals reeds werd benadrukt (en ik bedank de commissaris alvast), heeft mijn commissie erg hard gewerkt en hoorzittingen en talloze vergaderingen gehouden, maar we hebben een voorstel, een initiatief van de Europese Commissie nodig, waarmee de Europese partijen komen te vallen onder het recht van de Europese Unie, met een nieuwe publiekrechtelijke rechtsvorm, met een rechtspersoonlijkheid die ook geldt in alle lidstaten en met een eenduidige structuur waardoor ze kunnen optreden als vertegenwoordigers van de belangen van de Europese burgers.
Comme cela a été souligné, ma commission a travaillé beaucoup, elle a tenu des auditions et de nombreuses réunions, mais il nous faut désormais – et je remercie d’avance le commissaire – une proposition, une initiative de la Commission européenne qui inscrive les partis européens dans le droit de l’Union en les dotant d’une forme juridique nouvelle de droit public, d’une personnalité juridique valable dans tous les États membres et d’une organisation uniforme qui leur permette d’agir en tant que représentants de l’intérêt public européen.

Collega Pieters heeft het daarstraks nog gezegd. Op talloze vragen is geen antwoord gekomen, omdat de meerderheid niet wil antwoorden en geen hoorzittingen wil houden.
Comme M. Pieters vient encore de le rappeler, de très nombreuses questions sont restées sans réponse parce que la majorité ne voulait pas répondre ni organiser des auditions.