Vertaling van "heeft ten doel voorzienbare ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldvordering die voldoening uit de boedel ten doel heeft
créance dans la masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere trekking heeft ten doel de winnende spelcombinatie vast te leggen, die is opgebouwd uit 5 nummers en 2 sterren voor alle Loterijen die aan het spel deelnemen. Iedere trekking van het spel EuroMillions gebeurt door middel van één of twee trekkingstrommels.
Chaque tirage a pour but de déterminer la combinaison gagnante composée de 5 numéros et de 2 étoiles pour toutes les Loteries Participantes au jeu. Chaque tirage EuroMillions est effectué au moyen d'une ou deux sphères de tirage.

Het onderzoek wil achterhalen of Nederland alle mogelijkheden benut en heeft ten doel om lessen te trekken voor de toekomst en zal geen uitspraak doen over de staat van veiligheid van de kerncentrales.
L'enquête entend examiner si les Pays-Bas exploitent et ont toutes les possibilités de tirer des leçons pour l'avenir, et ne se prononcera pas sur l'état de sécurité des centrales nucléaires.

Het ontwerp van besluit hetwelk wij de eer hebben aan Uwe Majesteit voor te leggen heeft ten doel, door de Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand te reorganiseren, de rol van deze Commissie officieel en openlijk te bevestigen, haar meer bekendheid te geven en haar werking te verbeteren.
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à Votre Majesté a pour objet, par une réorganisation de la Commission Permanente de l'Etat Civil, de confirmer officiellement et publiquement le rôle de cette Commission, de lui donner une plus grande notoriété et d'en améliorer le fonctionnement.

Artikel 22 van de Grondwet heeft ten doel de personen te beschermen tegen inmengingen in hun privéleven en gezinsleven.
L'article 22 de la Constitution a pour but de protéger les personnes contre les ingérences dans leur vie privée et familiale.

Art. 11. Het coördinatiesecretariaat heeft ten doel voor de goede werking van de Coördinatieraad te zorgen met het oog op de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 3.
Art. 11. Le secrétariat de coordination a pour objectif d'assurer le bon fonctionnement du Conseil de coordination en vue de la réalisation des missions visées à l'article 3.

De resolutie, die in de 22e zitting van de Mensenrechtenraad zal worden gepresenteerd, heeft ten doel de ontwikkelingen onder de aandacht van de internationale gemeenschap te houden en tot verdere hervormingen aan te moedigen.
La résolution qui sera présentée à la 22e session du CDH vise à maintenir l'attention de la communauté internationale quant à l'évolution de la situation et à encourager de nouvelles réformes.

De wijziging van zowel de richtlijn als de overeenkomsten heeft ten doel de doeltreffendheid ervan te verbeteren, rekening houdend met de veranderingen op het gebied van spaarproducten en de ontwikkelingen in het gedrag van de beleggers sinds deze instrumenten voor het eerst in 2005 zijn toegepast.
Les modifications à apporter à la directive comme aux accords visent à améliorer leur efficacité tout en tenant compte de l'évolution des produits d'épargne et du comportement des investisseurs depuis leur première application en 2005.

Deze gedelegeerde verordening heeft ten doel voor airconditioners nieuwe, ambitieuzere energie-efficiëntieklassen in te voeren om ze aan te passen aan de technologische ontwikkelingen en meer dynamiek in het etiketteringssysteem te brengen.
Ce règlement délégué vise à introduire, pour les climatiseurs, de nouvelles classes d'efficacité énergétique, plus ambitieuses, afin de les adapter à l'évolution technologique et de dynamiser le système d'étiquetage.

De nieuwe richtlijn heeft ten doel Richtlijn 95/2/EG aan te passen aan de recente wetenschappelijke en technische ontwikkelingen.
La nouvelle directive vise à adapter aux récentes évolutions scientifiques et techniques la directive 95/2/CE.

Het project draagt bij tot de inachtneming van de Richtlijnen 75/442/EEG en 78/319/EEG. 6. Doel : Het project heeft ten doel een oplossing te bieden voor de huidig situatie, waarin de bestaande capaciteit voor verwerking van afvalstoffen ontoereikend is, en terzelfder tijd enkele geconstateerde verontreinigingshaarden op te ruimen; en het project komt ten goede aan ongeveer 613.400 personen.
La réalisation du projet s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre des directives 75/442/CEE et 78/319/CEE. 6. Objectifs Le projet vise à résoudre le problème posé par la saturation des installations actuelles de traitement des déchets tout en supprimant un certain nombre de foyers de pollution notoires et doit desservir une population estimée à 613 400 personnes.