Traduction de «heeft teruggetrokken voorzien » (Néerlandais → Français) :

Sinds Groenland zich uit de EEG heeft teruggetrokken, voorzien de bijzondere bepalingen en procedures van protocol nr. 34 namelijk in een invoerregeling voor producten die onder de gemeenschappelijke marktordening in de sector visserijproducten vallen.
En effet, depuis que le Groenland s'est retiré de la CEE, des dispositions et procédures spécifiques figurant au protocole (n° 34) prévoient un régime d'importation pour les produits soumis à l'organisation commune des marchés de la pêche.

Heeft het gewraakte lid zich teruggetrokken of wordt zijn wraking door de commissie of de hoge commissie aanvaard, dan wordt in zijn vervanging voorzien door zijn plaatsvervanger.
Lorsque le membre récusé s'est retiré ou lorsque la récusation est acceptée par la commission ou la commission supérieure, il est pourvu au remplacement de ce membre par son suppléant.

G. overwegende dat Iran zich heeft teruggetrokken uit de overeenkomst met de EU inzake de opschorting van het uraniumverrijkingsprogramma en dat het zijn raketten binnen enkele maanden van kernkoppen kan voorzien,
G. considérant que l'Iran s'est retiré de l'accord avec l'UE sur la suspension du programme d'enrichissement de l'uranium et en quelques mois peut équiper ses missiles d'ogives nucléaires,