Traduction de «heeft tien amendementen » (Néerlandais → Français) :

In het standpunt van de Raad wordt ten dele het standpunt van het Parlement in eerste lezing overgenomen, soms met een nieuwe formulering of nieuwe structuur; de Raad heeft tien amendementen van het EP in eerste lezing aanvaard (amendementen 4, 9 (ten dele), 12, 13 en 39, 18, 22, 23, 27 en 28).
La position du Conseil reprend partiellement la position du Parlement en première lecture, parfois avec une nouvelle formulation ou une nouvelle structure, dix amendements du PE en première lecture étant acceptés par le Conseil (les amendements 4, 9 (partiellement), 12, 13 et 39, 18, 22, 23, 27 et 28).

De Commissie juridische zaken heeft veertig amendementen tot nog geen tien amendementen teruggebracht.
La commission des affaires juridiques a déposé quarante amendements à moins de dix articles.

We hebben mijn verslag in april 2004 in eerste lezing aangenomen. Dat verslag bevatte tien amendementen op het oorspronkelijke Commissievoorstel. De Raad heeft in december 2004 een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd.
Mon rapport, qui déposait dix amendements à la proposition initiale de la Commission, a été approuvé en première lecture en avril 2004 et la position commune du Conseil a été adoptée en décembre 2004.

Omdat wijziging van het referentiejaar, die voor het milieu geen gevolgen heeft, nodig is om de commerciële situatie op de HCFK-markt in de tien nieuwe lidstaten zo goed mogelijk weer te geven, en de rapporteur voorts geen andersluidende standpunten van betrokken partijen heeft vernomen, wordt voorgesteld deze verordening zonder amendementen goed te keuren.
Étant donné que la modification de la date de base, qui n'a aucune conséquence environnementale, est nécessaire pour refléter au mieux la situation économique sur le marché des HCFC dans les dix nouveaux États membres, et que le rapporteur n'a par ailleurs pas eu connaissance d'avis contraires sur la question, il recommande l'adoption du présent règlement sans modification.

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger heeft in oktober 1993 een ontwerpverslag van mevrouw Vayssade (A3-0317/93, PE 205.035) met tien amendementen goedgekeurd.
En octobre 1993, la commission juridique et des droits des citoyens adoptait un projet de rapport Vayssade (A3-0317/93, PE 205.035) comportant dix amendements.

De heer Morael heeft tien amendementen ingediend op Titel VII. Deze werden door de aanwezige leden unaniem verworpen.
M. Morael a déposé six amendements au Titre VII. Ils ont été rejetés à l'unanimité des membres présents.