Traduction de «heeft twee hoofddoelstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze strategie heeft twee hoofddoelstellingen: jongeren meer en gelijke kansen bieden in het onderwijs en op de arbeidsmarkt, en jongeren stimuleren om actief aan de samenleving deel te nemen.
Celle-ci poursuit deux grands objectifs: créer davantage de possibilités et instaurer l'égalité des chances pour tous les jeunes dans l'enseignement et sur le marché du travail et encourager les jeunes à participer activement à la société.

Wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake de verkoop en het in gebruik nemen van meetinstrumenten heeft twee hoofddoelstellingen:
L’objectif de la législation de l’UE sur la vente et la mise en service des instruments de mesure est double:

De wetgeving van de Europese Unie (EU) over de verkoop en het in bedrijf stellen van liften en veiligheidscomponenten voor liften heeft twee hoofddoelstellingen: i) de verkoop van liften en veiligheidscomponenten in de hele EU-markt toestaan, ii) zorgen voor een hoger veiligheidsniveau voor liftgebruikers en onderhoudspersoneel.
La législation de l’Union européenne (UE) sur la vente et la mise en service d’ascenseurs et de composants de sécurité pour ascenseurs revêt deux objectifs principaux: i) permettre la vente d’ascenseurs et de composants de sécurité pour ascenseurs sur l’ensemble du marché de l’UE et ii) garantir aux utilisateurs et au personnel de maintenance un niveau élevé de sécurité.

De wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake het in de handel brengen en in gebruik nemen van drukvaten van eenvoudige vorm (bijvoorbeeld duikflessen) heeft twee hoofddoelstellingen: (i) het waarborgen van de bescherming van personen, huisdieren en goederen tegen gevaren die kunnen ontstaan door lekken of barsten van drukvaten van eenvoudige vorm en (ii) het hanteren van dezelfde bepalingen inzake de verkoop daarvan in de hele EU.
L’objectif de la législation de l’Union européenne (UE) en matière de mise sur le marché et de mise en service de récipients à pression simples (bouteilles d’air comprimé, notamment) est double: i) assurer la protection des personnes, des animaux domestiques et des biens au regard des risques de fuites ou d’éclatement; ii) définir une réglementation régissant leur vente dans l’ensemble de l’UE.

De wijziging van de verordening heeft twee hoofddoelstellingen:
La proposition modifiant le règlement a deux principaux objectifs:

Mevrouw Boulanger herinnert eraan dat richtlijn 95/46/EG in de hele Europese Unie van toepassing is en twee hoofddoelstellingen heeft :
Mme Boulanger rappelle que la Directive 95/46/CE s'applique dans toute l'Union européenne et vise deux objectifs clés:

Een andere belangrijke factor bestaat erin dat de " pre- toetredingssteun " in de eerste plaats voornamelijk zal worden verleend via het PHARE- programma (dat momenteel twee hoofddoelstellingen heeft : steun bij de uitbouw van het administratieve en gerechtelijke raamwerk - circa 30 % van het huidige budget - en steun bij de invoering en de toepassing van het acquis - circa 70 % van het budget).
Un autre facteur important est le fait que l'aide accrue de " pré- adhésion " sera accordée, en premier lieu, principalement par le biais du programme PHARE (qui possède actuellement deux objectifs prioritaires : aider à développer les capacités administratives et judiciaires (30 % environ du budget actuel) et aider l'adoption et l'application de l'acquis (70 % environ)).

De verordening heeft twee hoofddoelstellingen:
Le règlement a deux objectifs principaux :

Het verslag heeft twee hoofddoelstellingen:
Ce rapport vise deux objectifs principaux :

Het werkplan heeft betrekking op de twee hoofddoelstellingen van de strategie, te weten ondersteuning van het democratische en economische overgangsproces in Oekraïne en ondersteuning van versterkte samenwerking tussen de EU en Oekraïne in de context van de EU-uitbreiding.
Ce plan de travail concerne les deux principaux domaines de la stratégie, à savoir l'aide au processus de transition vers la démocratie et de mutation économique en Ukraine et l'appui en faveur d'un renforcement de la coopération entre l'UE et l'Ukraine dans le contexte de l'élargissement de l'UE.