Traduction de «heeft twee opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Justitie Stefaan De Clerck heeft twee opmerkingen wat betreft de voorlopig beperkte rechtsgevolgen van het arrest.
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a deux remarques concernant les conséquences juridiques temporairement limitées de cet arrêt.

Spreekster heeft twee opmerkingen over de door de minister voorgestelde tekst.
En ce qui concerne le texte proposé par le ministre, l'oratrice formule deux observations.

De heer Mouraux heeft twee opmerkingen.
M. Moureaux entend faire deux remarques.

1. Het Rekenhof heeft twee opmerkingen geformuleerd in verband met de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
1. La Cour des comptes a émis deux remarques concernant le Service public fédéral (SPF) Emploi, travail et concertation sociale.

De heer Delpérée heeft twee opmerkingen.
M. Delpérée a deux observations à formuler.

De heer Anciaux heeft twee opmerkingen.
M. Anciaux a deux observations à formuler.

Over dat ontwerp heeft de afdeling wetgeving van de Raad van State twee opmerkingen geformuleerd.
La section de législation du Conseil d'Etat a formulé deux observations sur ce projet.

3. De betrokken lidstaat heeft twee maanden de tijd met het vrij te maken bedrag in te stemmen of zijn opmerkingen te doen toekomen.
3. L’État membre concerné dispose d’un délai de deux mois pour marquer son accord sur le montant devant faire l’objet du dégagement ou pour faire part de ses observations.

3. De lidstaat heeft twee maanden de tijd om in te stemmen met het vrij te maken bedrag of zijn opmerkingen te doen toekomen.
3. L'État membre dispose d'un délai de deux mois pour marquer son accord sur le montant devant faire l'objet du dégagement ou pour faire part de ses observations.