Vertaling van "heeft uiteindelijk bijzonder dramatische gevolgen " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft uiteindelijk bijzonder dramatische gevolgen voor consumenten over de hele wereld, omdat het onder meer een snelle stijging van de voedselprijzen heeft veroorzaakt.
En fin de compte, ceci a des conséquences réellement dramatiques pour les consommateurs dans le monde entier parce que les prix des produits alimentaires, entre autres, ont également fortement monté.

De ineenstorting van het communisme heeft dan ook dramatische gevolgen voor de Cubaanse economie.
L'effondrement du communisme a dès lors eu des conséquences dramatiques pour l'économie cubaine.

De ineenstorting van het communisme heeft dan ook dramatische gevolgen voor de Cubaanse economie : het eiland is nu bijna volledig geïsoleerd geraakt.
L'effondrement du communisme a dès lors eu des conséquences dramatiques pour l'économie cubaine : l'île est désormais presque complètement isolée.

Ten slotte heeft de crisis bijzonder dramatische gevolgen voor de situatie van jongeren die op zoek zijn naar een vaste baan.
Enfin, la crise a pesé lourdement sur la situation des jeunes tentant de trouver un emploi stable.

De Europese landbouw is er ook ten dele verantwoordelijk voor dat in andere landen grote arealen oerwoud worden gerooid om er bijzonder intensieve landbouw te bedrijven, en dat heeft uiteindelijk ook hier gevolgen.
L’agriculture européenne est également en partie responsable de la transformation de parcelles de forêts vierges dans d’autres pays en terres agricoles exploitées de manière très intensive, ce qui finit par avoir des répercussions ici également.

F. overwegende dat daardoor de ernstige energiecrisis in Noord-Korea de chronische ondervoeding van grote delen van de bevolking nog verder verergert, hetgeen onder de barre winterse omstandigheden in het noorden van het Koreaanse schiereiland bijzonder dramatische gevolgen heeft,
F. considérant que, par conséquent, la grave crise énergétique qui affecte la Corée du Nord accentue la malnutrition chronique dont souffre une grande partie de la population, situation particulièrement désastreuse dans les rudes conditions hivernales que connaît le nord de la péninsule coréenne,

Er zou een soort `heksenjacht' gestart zijn die het op bekende en minder bekende homoseksuelen in de pers en de publieke opinie heeft gemunt, met dramatische gevolgen voor hun eigen leven van dien.
Il y aurait dans la presse et dans l'opinion publique le début d'une sorte de « chasse aux sorcières » qui viserait des homosexuels connus ou moins connus, avec des conséquences dramatiques pour leur vie.