Traduction de «heeft uzelf cijfers » (Néerlandais → Français) :

2. a) Heeft uzelf cijfers toe te voegen aan dit rapport? b) Hoe was de evolutie van winkeldiefstallen over de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008?
2. a) Disposez-vous vous-même de statistiques à ajouter à celles parues dans ce rapport ? b) Quelle a été l'évolution du nombre de vols à l'étalage en 2005, 2006, 2007 et 2008 ?

2. a) Heeft u aangedrongen op het opnemen van concrete cijfers en concrete opties in de conclusies? b) Welke Lidstaten steunden dit, welke niet? c) Waarom is dit niet gelukt? d) Welke cijfers heeft uzelf genoemd op de ECOFIN raad? e) Heeft de Minister op de ECOFIN benadrukt dat de cijfers die de Europese Commissie zelf noemt in haar mededeling eerder laag zijn in vergelijking met andere bronnen, zoals bijvoorbeeld de Wereldbank?
2. a) Avez-vous insisté pour que l'on inclue des chiffres concrets et des options concrètes dans les conclusions? b) Quels États membres ont-ils (et n'ont-ils pas) soutenu cette proposition? c) Pourquoi n'a-t-elle pas abouti? d) Quels chiffres avez-vous vous-même cités lors du Conseil ECOFIN? e) Lors de ce Conseil, le ministre a-t-il insisté sur le fait que les chiffres communiqués par la Commission européenne constituaient plutôt une sous-estimation par rapport à d'autres sources, comme, par exemple, la Banque mondiale?