Vertaling van "heeft vanmorgen zelfs " (Nederlands → Frans) :

Vanmorgen heeft voorzitter Van Rompuy zelf gezegd dat wederkerigheid een van de grondbeginselen van de betrekkingen tussen partners is.
Ce matin, le président Van Rompuy l’a dit lui-même, l’un des principes de base de notre coopération en tant que partenaires est la réciprocité.

Ook de Griekse president heeft dit vanmorgen nog eens gezegd. Laten we dat dus doen en erkennen dat de mensen ‘nee’ zeggen tegen de Grondwet - althans, wanneer hen dit direct wordt gevraagd -, niet in de laatste plaats omdat zij met lede ogen moeten aanzien hoe steeds meer van hun geld wordt toegekend aan pretoetredings- en zelfs prekandidaat-landen, waarvan sommige onontwikkeld zijn.
Alors faisons-le et admettons que les citoyens, quand on leur demande directement leur avis, disent «non» à la Constitution, principalement parce qu’ils constatent avec consternation que de plus en plus d’argent est alloué aux pays adhérents et même aux pays candidats, dont certains sont sous-développés.

Het bureau van de Senaat heeft vanmorgen zelfs beslist de kunstenaars te ontvangen om deze kwestie met hen te bespreken.
C'est tellement vrai que le bureau du Sénat, qui s'est réuni ce matin, a décidé de rencontrer les différentes catégories d'artistes afin d'examiner cette question avec eux.