Vertaling van "heeft verschillende vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter van de GGD heeft verschillende vergaderingen georganiseerd, niet enkel met de medische afdeling van de GGD om de modaliteiten en vereisten te verduidelijken die moeten worden nageleefd op het vlak van visa die moeten worden goedgekeurd, maar ook met de administratieve afdeling van de GGD om de aanpassingen van de protocollen aan de vereisten van het koninklijk besluit van 7 oktober 2013 te controleren.
Le président de l'OML a organisé plusieurs réunions, non seulement avec la section médicale de l'OML afin de préciser et clarifier les modalités et exigences à respecter en matière de visas pour approbation, mais aussi avec la section administrative de l'OML afin de vérifier les adaptations des protocoles aux exigences de l'arrêté royal du 7 octobre 2013.

De commissie voor de Justitie heeft verschillende vergaderingen gewijd aan het onderzoek van het voorstel van verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk Europees Kooprecht, te weten op 23, 30 november en 6 december 2011.
La commission de la Justice a consacré ses réunions des 23, 30 novembre et 6 décembre 2011 à l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente.

De commissie heeft verschillende vergaderingen gewijd aan het onderzoek van deze artikelen, te weten op 3, 10, 12 en 15 december 2003.
La commission a consacré ses réunions des 3, 10, 12 et 15 décembre 2003 à l'examen de ces articles.

De commissie heeft verschillende vergaderingen gewijd aan het onderzoek van dit wetsontwerp te weten op 3, 18 en 19 december 2003.
La commission a consacré plusieurs réunions à l'examen de ce projet, à savoir les 3, 18 et 19 décembre 2003.

De commissie heeft verschillende vergaderingen gewijd aan dit wetsvoorstel, te weten op 8 november 1995, 20 mei, 2 en 10 juni 1998, 9 juli 1998, 16 en 25 maart 1999.
La commission a examiné la proposition de loi au cours de ses réunions des 8 novembre 1995, 20 mai, 2 et 10 juin 1998, 9 juillet 1998, 16 et 25 mars 1999.

De commissie heeft verschillende vergaderingen gewijd aan het onderzoek van deze artikelen, te weten op 4, 10, 11, 12, 14, 17 en 20 december 2002.
La commission a consacré plusieurs réunions à l'examen de ces articles, à savoir les 4, 10, 11, 12, 14, 17 et 20 décembre 2002.

Ons inziens voorziet dan ook alleszins het Gemeentedecreet niet dat een burgemeester zich kan laten vervangen omdat hij verschillende vergaderingen heeft".
La tutelle flamande estime que le décret communal ne prévoit pas non plus qu'un bourgmestre puisse se faire remplacer parce qu'il doit assister à plusieurs réunions qui ont lieu au même moment.

Uit efficiëntieoverwegingen heeft Beliris verschillende vergaderingen van het begeleidingscomité bijeengeroepen, achtereenvolgens op 13 mei 2014, 13 oktober 2014 en 24 november 2014.
Afin d'être des plus efficaces, Beliris, a convoqué plusieurs comités d'accompagnement qui ont successivement eu lieu le 13 mai 2014, le 13 octobre 2014 et le 24 novembre 2014.

De Regie der gebouwen wordt informatief betrokken bij de studie die in opdracht van de Stad Dendermonde werd uitbesteed en een ontwerpend onderzoek en de opmaak van een RUP (ruimtelijk uitvoeringsplan) tot doel heeft. b) Er vonden reeds verschillende vergaderingen plaats in het kader van de studie die door de stad Dendermonde besteld werd, maar het onderzoek is nog niet afgerond en het resultaat is dus nog niet gekend.
La Régie des bâtiments est impliquée, à titre informatif, dans l'étude sous-traitée à la demande de la Ville de Termonde et ayant pour but la réalisation d'une étude de conception et l'élaboration d'un RUP (PES: plan d'exécution spatial). b) Plusieurs réunions ont déjà été organisées dans le cadre de l'étude demandée par la Ville de Termonde, mais l'étude n'est pas encore achevée et le résultat n'est donc pas encore connu.

Naast deze interdepartementale vergaderingen heeft het Instituut op vraag van beleidscellen of administraties ook bilaterale contacten die toelaten om dieper na te denken over het integreren van de genderdimensie in de verschillende bevoegdheden.
Parallèlement à ces réunions interdépartementales, à la demande des cellules stratégiques ou des administrations, l'Institut participe également à des réunions bilatérales qui permettent de réfléchir de manière plus approfondie à l'intégration de la dimension de genre dans les différentes compétences exercées.