Vertaling van "heeft zwitserland actief " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat het Parlement actief heeft deelgenomen aan de werkzaamheden van het SCPAR via zijn delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland, IJsland en Noorwegen en in de conferentie van parlementariërs van het Noordpoolgebied;
D. considérant que le Parlement a participé activement aux travaux du Comité permanent des parlementaires de la région arctique par l'intermédiaire de sa délégation pour les relations avec la Suisse, l'Islande et la Norvège, et à la Conférence des parlementaires de la région arctique;

B. overwegende dat het Parlement actief heeft geparticipeerd in de werkzaamheden van het permanent comité van parlementariërs van het noordpoolgebied, via zijn delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen en via de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER);
B. considérant que le Parlement a participé activement aux travaux du comité permanent des parlementaires de la région arctique, par l'intermédiaire de sa délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE‑Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE);

D. overwegende dat het Parlement actief heeft deelgenomen aan de werkzaamheden van het permanent comité van parlementsleden van de Arctische regio, via zijn delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen en via de gemengde parlementaire commissie EU-IJsland en de gemengde parlementaire commissie van de Europese Economische Ruimte (EER);
D. considérant que le Parlement a participé activement aux travaux du Comité permanent des parlementaires de la région arctique, au travers de sa délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE);

B. overwegende dat het Parlement actief heeft geparticipeerd in de werkzaamheden van het permanent comité van parlementariërs van het Noordpoolgebied, via zijn delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen en via de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER);
B. considérant qu'il participe activement aux travaux du Comité permanent des parlementaires de la région arctique, par l'intermédiaire de sa délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE);

Bovendien heeft Zwitserland actief deelgenomen aan alle vergaderingen en evaluatiesessies die in het kader van het NCTS werden georganiseerd.
Elle a également participé activement à toutes les réunions et à toutes les séances d'évaluation qui se sont tenues dans le contexte du NSTI.

Bovendien heeft Zwitserland het centrale projectteam waardevolle steun verleend door actief deel te nemen aan de internationale testfase en heeft dit land een zeer nuttige evaluatieworkshop georganiseerd.
Par ailleurs, elle a fourni un appui inestimable à l'équipe centrale du projet en prenant une part active à la campagne de test internationale, et elle a organisé un atelier d'évaluation qui s'est révélé particulièrement utile.