Vertaling van "heel arsenaal maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Om haar markt te verdedigen heeft ze een heel arsenaal aan hulpmiddelen zoals antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen, de verordening handelsbelemmeringen en vrijwaringsmaatregelen.
Pour protéger son marché, elle dispose d’instruments comme les mesures antidumping et antisubventions, le règlement sur les obstacles au commerce et les mesures de sauvegarde.

Om deze criminele organisaties het hoofd te bieden, heeft de regering in haar actieplan een heel arsenaal maatregelen voorgesteld die zich zowel binnen als buiten het strafrecht situeren.
Pour pouvoir tenir tête à ces organisations, le Gouvernement a proposé, dans son plan d'action, tout un arsenal de mesures dont certaines relèvent du droit pénal et d'autres non.

Daarnaast bestaat op federaal vlak nog een heel arsenaal aan maatregelen die jongeren ondersteunen bij een eerste job.
En outre, il existe encore au niveau fédéral tout un arsenal de mesures permettant de soutenir les jeunes dans leur premier emploi.

Tevens hebben ze zich de middelen eigengemaakt en aldus een heel arsenaal aan stimulerende maatregelen, beperkende maatregelen of zelfs verbodsmaatregelen voorgesteld.
Ils se sont aussi donné des moyens et ont donc proposé tout un arsenal de mesures incitatives, d'encadrement voire d'interdiction.

Wat de eerste groep van vraagstukken betreft moet men toegeven dat de betrokken richtlijnen weliswaar – soms met veel hangen en wurgen - zijn omgezet in de nationale wetgeving, maar nog talrijke hindernissen uit de weg moeten worden geruimd. Daarvoor is een heel arsenaal aan doelgerichte maatregelen nodig.
Pour ce qui est du premier volet, il faut admettre que si les directives en question ont été transposées dans les ordres juridiques nationaux parfois de manière laborieuse, de nombreux obstacles perdurent qu’il faudra faire tomber en adoptant une panoplie de mesures ciblées.

De politieke besluitvormers hebben in het kader van het voorzorgsbeginsel de beschikking over een heel arsenaal aan maatregelen.
Toute une palette d'actions est à la disposition des décideurs politiques lors du recours au principe de précaution.

De tekst is geen loutere verbodsbepaling, maar bevat een heel arsenaal van complementaire maatregelen.
Loin d'être un texte de prohibition, la Convention est, au contraire, un arsenal qui reprend toute une série de dispositions complémentaires.

- De minister heeft verwezen naar een heel arsenaal aan maatregelen die in 2012 al in werking zijn getreden of werden voorbereid.
- Le ministre a fait référence à un arsenal de mesures qui sont déjà entrées en vigueur ou ont été préparées en 2012.