Traduction de «heel belangrijke nieuwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangrijke nieuwe stationaire bron
grande source fixe nouvelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Geens: “Het crossborder-project is een heel belangrijke nieuwe stap in de digitalisering van justitie.
Ministre Geens : « Le projet Crossborder est une nouvelle étape très importante dans la numérisation de la Justice.

De goedkeuring van het anti-discriminatiepakket (twee richtlijnen en een communautair actieplan) in 2000 was een belangrijke stap voorwaarts op de weg naar gelijkheid op een aantal heel nieuwe terreinen.
L'adoption du paquet anti-discrimination (deux directives et un programme d'action communautaire) en 2000 a constitué une étape majeure vers la réalisation de l'égalité au regard d'une toute nouvelle gamme de motifs.

Het gaat er inderdaad om dat men reeds bij de titel duidelijk weet dat dit ontwerp uiteraard een zeker aantal rechtsregels wijzigt voor wat de auteurs van strafbare feiten betreft maar ook dat er nieuwe rechten worden ingevoerd ten voordele van de slachtoffers, en het is heel belangrijk dat de titel deze tweevoudige ontwikkeling weergeeft.
Il s'agit effectivement que dès le titre, on sache clairement que ce projet modifie bien évidemment un certain nombre de règles en ce qui concerne les auteurs d'infractions mais introduit également de nouveaux droits en faveur des victimes et il est important que le titre reflète cette double évolution.

4. De burgemeesters krijgen een heel belangrijke taak in de nieuwe politiestructuur.
4. Les bourgmestres se voient confier une mission très importante dans la nouvelle structure de police.

Daarnaast zijn de oprichting van UN Women, het nieuwe VN-genderagentschap, en de benoeming van Michelle Bachelet aan het hoofd ervan heel belangrijk.
Un autre point important à souligner est la création de l'ONU Femmes, la nouvelle agence des Nations unies en matière de genre, et la nomination à sa tête de Michelle Bachelet.

Een heel belangrijk aspect in dit nieuwe programma is het vlaggenschipinitiatief industriebeleid in een tijd van mondialisering, met een nieuwe strategische benadering om het Europese concurrentievermogen te verbeteren, kleine en middelgrote ondernemingen op te richten en te doen groeien en een ondernemingscultuur te stimuleren.
L’initiative phare «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation» revêt une importance particulière pour le nouveau programme. Elle décrit une nouvelle approche stratégique de la compétitivité européenne ainsi que de la création et de la croissance des petites et moyennes entreprises et la promotion d’une culture entrepreneuriale.

Het programma heeft belangrijke impulsen gegeven en heel wat nieuwe ideeën opgeleverd.
Le programme a engendré une dynamique et joué un rôle important de catalyseur d'idées.

Europa is op zoek naar nieuwe industriële projecten in hoogtechnologische domeinen en de audiovisuele sector is daar een heel belangrijk element in.
L'Europe est à la recherche d'une réindustrialisation dans le domaine des technologies de pointe et le secteur de l'audiovisuel y occupe justement une place de première importance.

Het was heel belangrijk de werkgroep Mensenhandel van de Senaat nieuw leven in te blazen.
Il était particulièrement important de réactiver au Sénat le groupe de travail sur la traite des êtres humains.