Vertaling van "heel belangrijke talen " (Nederlands → Frans) :

Dan zou kunnen blijken dat Turks, Arabisch, Chinees en Russisch binnen de Unie heel belangrijke talen zijn, en dat kinderen van immigranten het dichtst in de buurt van de doelstelling – het spreken van twee talen naast de moedertalen – komen.
On pourrait voir, par exemple, que le turc, l’arabe, le chinois ou le russe sont des langues importantes dans l’Union et que les enfants d’immigrants sont les plus susceptibles d’être capables de parler deux langues autres que leur langue maternelle.

De constructie en de leermethoden wat betreft vreemde talen zullen een heel belangrijke rol spelen.
L'éventail et les modalités d'apprentissage des langues étrangères joueront un rôle très important.

Het tweede punt dat ik heel belangrijk vind is het bevorderen van talen als Europees cultuurgoed.
Le deuxième point très important pour moi concerne la promotion des langues, car celles-ci constituent un des trésors culturels de l’Europe.

Ik geloof dat talenkennis voor EU-burgers een belangrijk onderdeel is van levenslang leren. Het verslag van de heer Mavrommatis voegt opnieuw een tegel toe aan het mozaïek van het Europese onderwijs. Het vult bestaande plannen en programma’s op het gebied van onderwijs aan en dat moest ook gebeuren. Dit onderwerp, het leren van talen, is heel belangrijk.
Je considère que les connaissances linguistiques font partie intégrante de l’apprentissage tout au long de la vie pour les citoyens de l’UE, et le rapport de M. Mavrommatis apporte une nouvelle pierre à l’édifice de l’éducation européenne, en complétant à bon escient les plans et programmes existants dans le domaine de l’éducation.

Als rapporteur voor Socrates ben ik absoluut voor het leren van met name de taal van de Europese buur. Ook in het jaar van de talen moet dit als een heel belangrijk doel worden beschouwd, en ik hoop dan ook dat in het kader van het Jaar van de talen hiervoor proefprojecten worden opgesteld.
En tant que rapporteur sur le programme Socrates, je suis particulièrement favorable à ce que l’apprentissage des langues des voisins européens joue un rôle en vue lors de l’Année européenne des langues et que des projets-pilotes voient le jour dans ce cadre.