Traduction de «heel bevredigend compromis » (Néerlandais → Français) :

Dit is volgens mij een heel bevredigend compromis.
C’est un compromis qui est, je crois, tout à fait satisfaisant.

Het gaat om twee heel gevoelige sectoren en ik ben van mening dat het bereikte compromis bevredigend is.
Il s’agit de deux points extrêmement délicats et je pense que le compromis atteint est satisfaisant.

Wij hebben een heel goed gesprek gehad met de betreffende instelling, en het compromis dat wij daar hebben voorgesteld, is hopelijk bevredigend voor alle betrokken partijen.
Nous avons eu un très bon dialogue avec l’institution en question, et j’espère que le compromis que nous avons proposé satisfait toutes les parties concernées.