Vertaling van "heel blij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben heel blij om te zien hoe het programma marktgerichte technologieën omvormt tot nieuwe, groene bedrijven".
Je suis ravi de voir que le programme transforme des technologies proches du marché en nouvelles activités vertes».

Tibor Navracsics, commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport, voegde eraan toe: "Ik ben heel blij dat het Europees Solidariteitskorps steeds populairder wordt.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré: «Je me réjouis du développement du corps européen de solidarité.

Daarom zijn we heel blij dat we in 2017 meer dan 1 300 beurzen kunnen aanbieden aan studenten uit de hele wereld.
C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.

Tibor Navracsics, commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport, voegde daaraan toe: "We hebben het Europees solidariteitskorps met succes opgestart en ik ben heel blij dat zo veel jongeren zich voor het initiatief interesseren en bereid zijn zich voor anderen in te zetten.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.

Dit geldt niet enkel voor vrouwen, heel wat andere mannen zullen heel blij zijn dat het « ons kent ons » clubje wordt doorbroken.
Cela ne vaut d'ailleurs pas que pour les femmes: de nombreux hommes se réjouiront également que l'on mette un terme à cette logique de cooptation entre membres d'un petit « club ».

Mevrouw Zrihen is heel blij dat de ernst van het probleem wordt onderkend en dat het als een probleem van volksgezondheid beschouwd wordt.
Mme Zrihen est ravie de voir que le problème est pris à sa juste mesure et est vu comme un problème de santé publique.

UEFA-voorzitter Michel Platini zei: “Ik ben heel blij dat de UEFA en de Europese Commissie weer hebben samengewerkt om praktische tips te geven en de consument bij te staan.
Le président de l’UEFA, Michel Platini, a déclaré quant à lui: «Je suis ravi que l’UEFA et la Commission européenne aient de nouveau collaboré pour prodiguer des conseils pratiques et une assistance aux consommateurs.

Ik ben heel blij dat we alvast de steun van N-VA krijgen.
Je suis très heureuse que nous ayons déjà le soutien de la N-VA.

De vraag is nu dus officieel en we zijn heel blij dat België er positief op reageert.
Cette demande est désormais officielle et nous sommes très heureux de constater que la Belgique y répond positivement.

- Dit wetsvoorstel stemt ook mij heel blij; ik dring immers al langer aan op hardere repressie tegen deze zware criminele feiten.
- Je me réjouis également de cette proposition de loi ; j'insiste en effet depuis longtemps déjà pour que l'on réprime plus durement ces faits criminels lourds.