Vertaling van "heel concreet vraagt de heer mahoux zich " (Nederlands → Frans) :

Heel concreet vraagt de heer Mahoux zich af in welke toestand een arts zich zou bevinden die een euthanasie op een minderjarige uitvoert zonder instemming van de ouders van de patiënt.
D'un point de vue purement concret, M. Mahoux se demande quelle serait la situation dans laquelle se trouverait un médecin qui pratiquerait une euthanasie sur un mineur sans le consentement des parents du patient.

Voor de fondsen die een bepaalde index volgen vraagt de heer Mahoux zich af wat er zou gebeuren indien er, ten gevolge van een indexaanpassing, een bedrijf opgenomen zou worden dat zich rechtstreeks of onrechtstreeks met mensenhandel bezighoudt.
Pour les fonds qui suivent l'un ou l'autre indice, M. Mahoux demande ce qui se passerait si, suite à l'adaptation d'un indice, y figurait une entreprise qui s'occupe, de près ou de loin, de trafic d'êtres humains.

In het licht van het voorgaande vraagt de heer Mahoux zich af of hij dan geen nieuw amendement moet indienen om de in het voorgestelde artikel 26, § 4, bepaalde mogelijkheid voor het Hof van Cassatie en de Raad van State om een beroep te doen op de theorie van de acte clair, te doen vervallen.
À la lumière de ce qui précède, M. Mahoux se demande s'il ne doit pas déposer un nouvel amendement afin de supprimer la possibilité pour la Cour de cassation et le Conseil d'État de recourir à la théorie de l'acte clair prévue à l'article 26, § 4, proposé.