Vertaling van "heel concrete vragen " (Nederlands → Frans) :

Vandaar mijn heel concrete vragen:
Mes questions concrètes sont donc les suivantes :

– (NL) Voorzitter, ik zou heel graag heel veel zeggen over mijn ideeën over de hervorming van de WTO, maar in plaats daarvan wil ik de Commissie liever een aantal concrete vragen stellen waar ik een antwoord op wil hebben.
– (NL) Madame la Présidente, je souhaiterais vivement exprimer mon opinion sur la réforme de l'OMC, mais je préfère poser à la Commission un certain nombre de questions spécifiques auxquelles j'aimerais obtenir des réponses.

Ik heb echter nog twee heel concrete vragen aan de commissaris.
J’ai également deux questions complémentaires très spécifiques à poser au commissaire.

Een concrete doelstelling is bijvoorbeeld om het percentage werkenden onder de vrouwelijke beroepsbevolking vóór 2020 te verhogen tot 75 procent, of om de salariskloof te verminderen tot 0 of maximaal 5 procent, iets waar we al heel lang om vragen.
En résumé, un objectif tangible serait de tendre vers un taux d’emploi des femmes de 75 % en 2020 ou de réduire l’écart de rémunération à zéro ou à un maximum de 5 %; quelque chose que nous demandons depuis longtemps.

Wij hebben die kritiek omgezet in een reeks heel concrete vragen, antwoorden en voorstellen om het beleid zoals het vandaag en komend jaar gevoerd gaat worden, drastisch te wijzigen.
Cette attitude critique nous a permis d’élaborer une liste de questions, de réponses et de propositions concrètes destinées à modifier radicalement la politique actuelle et future.

Ik zou aan mevrouw de commissaris heel ernstig willen vragen heel concrete antwoorden te geven op dit verzoek en of zij bereid is om vóór 30 juni terzake enig initiatief te nemen.
Je demande avec insistance à Madame la commissaire de répondre très concrètement à cette demande et si elle est disposée à prendre une initiative en la matière avant le 30 juin.

Op onze heel concrete vragen kwam helemaal geen antwoord ofwel een schijnantwoord.
Nous n'avons pas obtenu aucune réponse à nos questions très concrètes ou alors, un semblant de réponse.

Vandaag hoop ik op heel concrete vragen het antwoord te krijgen dat tot dusver is uitgebleven.
J'espère aujourd'hui recevoir les réponses que je n'ai jusqu'ici pas obtenues, à une série de questions concrètes.

Een tweede fabeltje is dat er niets essentieels verandert, zoals de staatssecretaris meermaals antwoordde op heel concrete vragen.
Une deuxième affabulation consiste à dire que rien d'essentiel ne change, comme le secrétaire d'État l'a répété de nombreuses fois en réponse à des questions très concrètes.

- Ik heb over dit onderwerp met de minister al meermaals van gedachten gewisseld, weliswaar meestal via de media, maar nu kan ik hem rechtstreeks enkele heel concrete vragen stellen.
- J'ai déjà eu des échanges de vues avec le ministre à ce sujet à plusieurs reprises, certes la plupart du temps par médias interposés, mais aujourd'hui je peux lui poser directement quelques questions concrètes.