Traduction de «heel goed idee » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Troch vindt het een heel goed idee om dit expliciet in een wettekst te vermelden.
Mme Troch soutient pleinement l'idée d'indiquer explicitement cette possibilité dans un texte de loi.

Aandacht voor competitiviteit is in ieder geval een heel goed idee.
S'intéresser à la compétitivité est en tous cas une très bonne idée.

Ook lijkt een afstemming met de verzekeringswereld ons een goed idee, immers heel wat van wat een goed optredende interventieploeg kan redden, dient niet door de verzekeringen betaald te worden.
Un rapprochement avec le milieu des assurances nous semblerait également bénéfique dans la mesure où ce qu'une équipe d'intervention efficace parvient à sauver est autant que les assurances ne devront pas payer.

Ik vind het een heel goed idee om niet gebruikte kredieten van het Europees energieprogramma voor herstel (EEPR) door te sluizen naar een nieuw instrument voor steun aan projecten op het gebied van energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.
J’accueille favorablement la proposition d’utiliser les crédits du programme énergétique européen pour la relance (PEER) non dépensés pour un nouvel instrument destiné à soutenir l’efficacité énergétique et des projets exploitant des sources renouvelables.

Zoals ik heb gezegd, moeten we het mediterraan voedselpakket steunen. Het is een heel goed idee voor cultuur en diversiteit.
Je le répète: il faut promouvoir le régime méditerranéen, au nom de la culture et de la diversité.

De hier eindeloos bediscussieerde Europese Onderzoeksruimte is een heel goed idee en een heel mooi visioen, maar er is nog een lange weg te gaan voordat zij werkelijkheid wordt.
L'Espace européen de la recherche, dont on débat sans cesse ici, est une très bonne idée et une vision très intéressante.

Ik ben ook voorstander van het creëren van snelle- grensinterventieteams – een heel goed idee – die binnen een heel kort tijdsbestek technische en operationele bijstand kunnen verlenen aan lidstaten die daaraan behoefte hebben.
J’accueille aussi chaleureusement la création des équipes d’intervention rapide aux frontières qui fourniront une assistance technique et opérationnelle rapide aux États membres qui le demanderont.

De tweede alinea zegt nochtans heel duidelijk dat de rechtbank de mogelijkheid `onderzoekt' en dat ze na dit onderzoek eventueel moet motiveren dat een gelijk verblijf toch geen goed idee is.
Le deuxième alinéa prévoit pourtant très clairement que le tribunal « examine » la possibilité et qu'au terme de cet examen, il doit éventuellement expliquer pourquoi un hébergement égalitaire n'est pas une bonne idée.

Mijnheer Ide weet heel goed dat volgens het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen een beroep vooraf moet worden ingeschreven binnen de gezondheidszorgberoepen alvorens men tot de erkenning van een bijzondere beroepstitel kan beslissen.
M. Ide sait très bien qu'en vertu de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, une profession doit au préalable être inscrite dans les professions des soins de santé avant que l'on puisse décider de reconnaître un titre professionnel particulier.