Traduction de «heel hartelijk bedankt » (Néerlandais → Français) :

− Heel hartelijk bedankt, mijnheer Barnier.
− Merci beaucoup, Monsieur Barnier.

Heel hartelijk bedankt voor uw sterke steun voor deze zaak.
Je vous remercie pour votre soutien dans ce dossier.

Heel hartelijk bedankt, mijnheer de Voorzitter.
Je vous remercie beaucoup, M. le Président.

- (HU) Heel hartelijk bedankt, mijnheer de Voorzitter.
- (HU) Je vous remercie, M. le Président.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, terugkomend op het belangrijkste punt van mijn verklaring – het Europees economisch herstelplan – wil ik mijn dank uitspreken voor de zeer brede steun voor het door de Commissie gepresenteerde plan, namelijk voor de verklaringen van de heren Daul, Rasmussen, Watson en Crowley – heel hartelijk bedankt voor uw steun.
− (EN) Madame la Présidente, pour en revenir au point principal de mon intervention – le plan européen de relance économique – je souhaiterais vous remercier de votre très large soutien au plan de la Commission exprimé par les interventions de MM. Daul, Rasmussen, Watson et Crowley – merci à vous pour votre soutien.