Vertaling van "heel horecasector waren " (Nederlands → Frans) :

Heel concreet voor de horecasector sloten vele zaken hun deuren omdat ze economisch te weinig rendabel waren.
Très concrètement, en ce qui concerne le secteur de l'Horeca, beaucoup d'établissements ferment leurs portes par manque de rentabilité économique.

We kunnen inderdaad beamen dat de controlecijfers van november en december niet echt representatief voor de heel horecasector waren.
Nous pouvons, en effet, confirmer que les résultats des contrôles pour novembre et décembre ne sont pas vraiment représentatifs pour l'ensemble du secteur horeca.

De volksvertegenwoordigers van de meerderheid waren van mening dat een totaal rookverbod zonder uitzonderingen zou kunnen leiden tot heel wat problemen voor de horecasector en meer in het bijzonder voor de cafés, met mogelijke sluitingen en banenverlies. De horeca is een kwetsbare sector en is afhankelijk van het vertrouwen van de verbruikers.
Les députés de la majorité ont considéré qu'une interdiction totale de fumer sans exception risquait d'engendrer une série de problèmes pour le secteur horeca et plus particulièrement pour les cafés, avec des possibilités de fermetures et de pertes d'emplois.