Vertaling van "heel interessante voorstellen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Er werden interessante voorstellen gedaan inzake openstelling naar en samenwerking met het wetenschappelijk milieu.
Des propositions intéressantes d'ouverture et de collaboration avec les milieux scientifiques ont été émises.

Sinds meer dan een halve eeuw worden zulke kwesties opgemerkt; in sommige wetsontwerpen en door bepaalde auteurs die aandacht hadden voor dat soort problemen zijn interessante voorstellen gedaan om die op te lossen.
De telles questions ont été aperçues depuis plus d'un demi-siècle; certains projets législatifs ainsi que certains auteurs éveillés à ce type de problèmes ont fait, pour le résoudre, des propositions intéressantes.

Onlangs wijdde het Journal des tribunaux, onder leiding van R.O. Dalcq, een volledig nummer aan de gerechtelijke achterstand. Enerzijds bevatte het zeer interessante statistieken over de activiteiten van de rechtbanken en hoven van beroep; anderzijds werden een aantal voorstellen gedaan om de overbelasting van de rechtbanken te verhelpen (JT, 1 maart 1997, blz. 137 tot 161).
Récemment, sous la direction de R.O. Dalcq, un numéro entier du Journal des tribunaux fut consacré à l'arriéré judiciaire reprenant d'une part des statistiques fort intéressantes relatives aux activités des tribunaux et des cours d'appel et, d'autre part, préconisant une série de propositions visant à porter remède à l'engorgement des juridictions (JT, 1 mars 1997, pp. 137 à 161).

– (BG) In dit verslag over de prioriteiten en het ontwerp van een nieuw beleidskader van de EU voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen worden talloze interessante voorstellen gedaan.
– (BG) Ce rapport sur les priorités et la définition d’un nouveau cadre politique de l’Union en matière de lutte contre la violence à l’encontre des femmes avance de nombreuses propositions intéressantes.

Eén punt wil ik nog graag aanmerken - mevrouw Novak heeft in de Commissie regionale ontwikkeling daarvoor ook heel interessante voorstellen gedaan.
J’aimerais ajouter un point, pour lequel M Novak a émis de très intéressantes propositions au sein de la commission du développement régional.

Zij is er zelfs heel ver vandaan uitgekomen en dat is een probleem. De commissaris heeft een aantal heel interessante suggesties gedaan.
Elle ne s’est même pas approchée du résultat espéré, ce qui pose problème, même si le commissaire a proposé plusieurs suggestions très intéressantes.

De Commissie heeft hierover reeds enkele interessante voorstellen gedaan.
La Commission a déjà présenté quelques propositions intéressantes à ce sujet.

De Paritaire Vergadering ACS-EU heeft in dit opzicht een groot aantal interessante voorstellen gedaan.
L'Assemblée Paritaire ACP-UE a fait à cet égard nombre de propositions judicieuses.

Daarin staan trouwens ook heel wat andere interessante voorstellen, die zeker de moeite waard zijn.
Il contient d'ailleurs beaucoup de propositions intéressantes.

Over heel wat van die aangelegenheden heeft de commissie Lippens interessante voorstellen in het vooruitzicht gesteld.
La commission Lippens a annoncé des propositions intéressantes en la matière.