Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «heel nieuwe dimensie » (Néerlandais → Français) :

De verschillende vormen van kennis en de manier waarop die wordt verworven zijn altijd al erg uiteenlopend geweest, maar vandaag komt daar nog een heel nieuwe dimensie bij: niet alleen is er het feit dat steeds meer mensen onderwijs volgen, er wordt vooral ook in toenemende mate gebruik gemaakt van nieuwe technologieën, wat een enorme uitdaging betekent voor de Europese hogeronderwijsinstellingen.

Bien entendu, les formes et les moyens d'acquisition des connaissances et des savoirs ont toujours été très variés, mais ils acquièrent aujourd'hui une dimension tout à fait neuve, non seulement en raison de l'extension de la scolarité à un nombre sans cesse plus élevé de citoyens, mais aussi en raison de l'utilisation croissante des nouvelles technologies, ce qui constitue un défi de taille pour les établissements d'enseignement supérieur européens.


De vraag van heel wat actoren zoals het EVV (Europees Verbond van Vakverenigingen) naar een noodzakelijk herstel van het evenwicht tussen de sociale, economische en milieugebonden dimensie behoudt haar volle betekenis in het kader van deze eerste evaluatie van de nieuwe strategie inzake duurzame ontwikkeling.

Les demandes adressées par nombres d'acteurs, tel que la CES (Confédération européenne des syndicats), en vue d'un nécessaire rééquilibrage des dimensions sociale, économique et environnementale gardent tout leur sens dans le cadre de cette première évaluation de la nouvelle Stratégie de développement durable.


Ik ben heel blij dat de meerderheid van de leden ervoor is om een nieuwe dimensie toe te voegen aan onze Europese democratie.

Je suis très heureuse d’entendre que la majorité d’entre nous est favorable à l’éventualité de poursuivre sur la voie de l’édification de notre démocratie européenne.


- (SK) Ondanks het feit dat alle lidstaten van de Europese Unie reeds partijen zijn bij dit Verdrag, vormt de aanstaande toetreding van de Europese Unie niet alleen een nieuwe dimensie in de bescherming van de mensenrechten in de Europese Unie, maar is het tevens – heel belangrijk – een juridisch en politiek signaal voor de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Europa.

– (SK) Même si tous les États membres ont signé la Convention, l’adhésion de l’UE dans son ensemble non seulement revêtira une nouvelle dimension pour la défense des droits de l’homme dans l’UE mais représentera également – je voudrais le souligner – un signal juridique et politique sur la voie du renforcement des relations entre l’UE et l’Europe.


Evenals andere collega’s zijn wij als Italiaanse radicalen namelijk erg bezorgd over alles wat met reproductieve gezondheid te maken heeft. Dat is een heel nieuwe dimensie die in onze samenleving steeds meer in aanmerking genomen moet worden als men kijkt naar het vraagstuk van de mensenrechten. Men zou daar het recht op gezondheid aan toe kunnen voegen, waaronder tegenwoordig ook de nieuwe technieken vallen, zoals genetisch onderzoek, en alle mogelijkheden die de mensheid weliswaar ter beschikking staan maar die nu nog een probleem, een hindernis vormen in onze samenlevingen.

En effet, comme d’autres collègues, nous, radicaux italiens, sommes très attentifs à tout ce qui est santé génésique, à toute cette dimension, à cette nouvelle dimension, que notre société doit prendre en compte de plus en plus dans sa façon d’appréhender la question des droits de l’homme en y incluant, par exemple, le droit à la santé, qui implique désormais les nouvelles technologies, la recherche génétique, toutes sortes de possibilités qui s’offrent à l’humanité, mais qui constituent encore un problème, un blocage dans beaucoup de nos sociétés.


Zij zou heel goed tot een nieuwe dimensie voor de Europese Unie kunnen leiden, maar zou in lijn zijn met de oorspronkelijke visie van de grondleggers van de Unie.

Il peut conduire à une nouvelle dimension pour l’Union, mais il s’agira d’une dimension conforme à la vision initiale des pères fondateurs.


Met de aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten heeft de terreur een totaal nieuwe dimensie gekregen en met de aanslagen van 11 maart in Madrid en van 7 juli in Londen ook heel duidelijk een Europese dimensie.

Le terrorisme a pris une dimension entièrement nouvelle avec les événements du 11 septembre aux États-Unis et, plus particulièrement, il a pris une dimension européenne explicite avec les attentats de Madrid le 11 mars et de Londres le 7 juillet.




D'autres ont cherché : nog een heel nieuwe dimensie     vraag van heel     nieuwe     milieugebonden dimensie     heel     nieuwe dimensie     tevens – heel     alleen een nieuwe     heel nieuwe dimensie     zij zou heel     tot een nieuwe     londen ook heel     totaal nieuwe     totaal nieuwe dimensie     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heel nieuwe dimensie' ->

Date index: 2021-04-24
w