Vertaling van "heel wat investeringen in lng-terminals " (Nederlands → Frans) :

Hun financiering staat sterk onder druk. Dit heeft andermaal een negatief effect op heel wat investeringen.
Leur financement devient de plus en plus difficile et cette situation exerce une nouvelle fois un effet négatif sur de nombreux investissements.

Heel wat investeringen werden goedgekeurd zonder dat de gewenste hoeveelheden verkregen werden.
De nombreux investissements ont été approuvés sans que les quantités souhaitées aient été obtenues.

Wat de actiepunten opgesomd door de heer De Greve betreft, onderstreept de heer Tuybens dat samenlevingen in West-Afrika niet op dezelfde wijze zijn georganiseerd als de onze en dat vooral in de armere landen heel wat investeringen noodzakelijk zijn in tal van domeinen.
En ce qui concerne les actions possibles énoncées par M. De Greve, M. Tuybens souligne que la société en Afrique de l'Ouest ne s'organise pas de la même manière que la nôtre et que, surtout dans les pays pauvres, des investissements sont nécessaires dans de nombreux domaines.

De ontwikkeling van een dergelijk product vereist heel wat investeringen. Die zijn enkel mogelijk als er een duidelijk en correct regulatoir kader bestaat.
Le développement d'un tel produit exige de très nombreux investissements qui ne sont possibles que s'il existe un cadre régulateur clair et correct.

De minister wijst erop dat heel wat investeringen nodig zullen zijn, niet alleen van de Gemeenschappen, maar ook van de federale overheid (nieuw gesloten federaal centrum, verbindingsmagistraten, criminologen, ouderstage ...).
La ministre fait observer que beaucoup d'investissements seront nécessaires, non seulement de la part des communautés, mais aussi de la part du pouvoir fédéral (nouveau centre fédéral fermé, magistrats de liaison, criminologues, stage parental ...).

Op onze luchthavens zijn heel wat mensen werkzaam die instaan voor het transporteren van bagage in en uit de vliegtuigen en voor het onderhoud van de terminals, enzovoort.
Dans nos aéroports, de très nombreux collaborateurs sont chargés de l'embarquement et du débarquement des bagages, de l'entretien des terminaux, etc.

Voor gemeenten maakt zo'n AGB heel wat grote investeringen een pak lichter.
Les communes peuvent ainsi bénéficier d'un allègement considérable de nombreux investissements importants.

In Brussel-Noord is er sanitair ter beschikking van de reizigers van maandag tot en met vrijdag van 6 uur tot 22 uur; tijdens het weekend van 7 uur tot 22 uur. In Brussel-Centraal is er sanitair ter beschikking van de reizigers 7 dagen op 7 van 7 uur tot 22 uur. 4. Ondanks de investeringen in de toiletten van heel wat stations en het dagelijks onderhoud, liggen de toiletten er niet altijd netjes bij en zijn ze het voorwerp van vandalisme.
A Bruxelles-Nord, des sanitaires sont à la disposition des voyageurs du lundi au vendredi de 6 h à 22 h et le week-end de 7 h à 22 h. A Bruxelles-Central, des sanitaires sont à la disposition des voyageurs 7 jours sur 7 de 7 h à 22 h. 4. Malgré les investissements de rénovation des toilettes dans de nombreuses gares et l'entretien quotidien réalisé, celles-ci font souvent l'objet de vandalisme et d'un manque de propreté.

Deze exploitatie is voor de betrokken bedrijven gepaard gegaan met heel wat investeringen.
Pour les entreprises concernées, cette exploitation nécessite des investissements assez importants.

De politie zal heel wat investeringen niet kunnen doen wegens de verschillende opgelegde maatregelen.
La police ne pourra réaliser de nombreux investissements à cause des multiples mesures qui lui sont imposées.