Vertaling van "heel wat navolging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

navolging van beleid garanderen | navolging van beleidslijnen garanderen
assurer le respect de politiques

imitatie | navolging
imitation

navolging van wetten op kansspelen garanderen
assurer le respect de lois sur les jeux

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groot-Brittannië was het eerste land dat een rasspecifieke wetgeving uitvaardigde, maar heeft al heel wat navolging gekregen.
La Grande-Bretagne fut le premier pays à adopter une législation spécifique aux races mais son exemple a été largement suivi.

In navolging van zijn blogpost en de berichtgeving in de media brachten heel wat banken hun SSL-beveiliging op orde.
De nombreuses banques ont remis à niveau leur sécurité SSL à la suite de l'article paru sur le blog de Yeri Tiete et des informations publiées dans les médias.

De jongste vijf jaar werden heel wat wetgevende initiatieven genomen, deels — maar niet alleen — in navolging van Europa.
Au cours de ces cinq dernières années, de nombreuses initiatives législatives ont été prises, en partie — mais pas seulement — dans le sillage de l'Europe.

Dat neemt niet weg, dames en heren, dat we een nieuw soort Europees openbaar debat op gang moeten brengen, een debat dat over de landsgrenzen heen gaat en in heel Europa navolging kan vinden. Daartoe moeten we drie grote projecten ter hand nemen.
Cela dit, mes chers collègues, il nous faut provoquer une nouvelle forme du débat public européen qui transcende les frontières nationales et qui s'impose à travers toute l'Europe et, pour cela, nous devons concrétiser trois grands projets.

Ik denk dat de heer Coelho, in navolging van de heer Busuttil, ook goed duidelijk heeft gemaakt dat wij heel streng moeten zijn ten aanzien van het wederkerigheidsbeginsel en dat er tevens sprake moet zijn van echte Europese solidariteit: wij moeten voorkomen dat een lidstaat er door willekeur toe gebracht wordt de visumplicht opnieuw in te stellen.
Je crois que M. Coelho a bien souligné aussi, à la suite de M. Busuttil, qu’il faut être très strict sur la réciprocité et qu’il faut, par ailleurs, une vraie solidarité européenne, qu’il ne faut pas laisser un État membre à la merci d’un rétablissement des visas.

Daarin wordt het woord ‘God’ uitdrukkelijk genoemd. Dit is een voorbeeld van wat onze vrienden, die vanaf vandaag deel uitmaken van dit Parlement, ons kunnen bieden. Dit is een voorbeeld dat volgens ons in heel Europa navolging moet vinden.
Il s’agit d’un exemple que nos amis, qui siégeront désormais au Parlement, peuvent nous donner; nous sommes convaincus que c’est un exemple que toute l’Europe devrait suivre.