Vertaling van "heel zeker positief " (Nederlands → Frans) :

De acties die werden vermeld door de voorzitter van « Actions in the Mediterranean » zijn heel zeker positief, maar ze dateren van 1997 of 1998.
Les actions citées par la présidente d'« Actions in the Mediterranean » sont certes positives, mais elles datent de 1997 ou 1998.

Ik ben blij dat ik na dit debat vast kan stellen dat ook dit Huis deze doelstelling deelt. Ik geloof dat, als we met elkaar samenwerken, we van dit strategische partnerschap met Rusland iets heel positiefs kunnen maken, waarvan ook wij zeker zullen profiteren.
Je suis heureux de pouvoir affirmer, au terme de ce débat, que c’est également un objectif que partage votre Parlement, de sorte que je suis convaincu que si nous travaillons ensemble, nous pourrons transformer ce partenariat avec la Russie en quelque chose de positif, notamment dans notre propre intérêt.

Dit is een positief standpunt dat zeker tegemoet komt aan heel wat concrete noden.
C'est là un point de vue positif qui répond sans conteste à bon nombre de problèmes concrets.